охотничьи собаки oor Hongaars

охотничьи собаки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadászkutya

naamwoord

Энди ползает там, как охотничья собака.
Andy odaát olyan búskomor, mint egy vadászkutya.

Soortgelyke frases

охотничья собака
Vadászkutya · vadászkutya

voorbeelde

У папы была охотничья собака... он звал ее Синяя
Papának vót egy vadászkutyája...... akinek a neve Blue vót

Что это у вас тут за старая охотничья собака.
Nagyon jó kis vadászkutyátok van.

Оно приостановило свой безумный бег и держало его мягко, несло осторожно, как охотничья собака подстреленную птицу.
Nem hajigálta vadul, gyöngéden ringatta, vitte finoman és óvatosan, mint vadászkutya a madarat.

Охотничья собака — собака пород, применяемых в охоте.
A vadászkutyázás a kutyák erre a célra betanított egyedeinek használata a vadászat során.

Хозяин бросился к нему, но он находился далеко, и только вмешательство Колли спасло жизнь охотничьей собаке.
A gazdája odarohant, de nagyon messze volt és Collie volt a kopó életének megmentője.

А если случайно подорвется его охотничья собака - ни за что не простит вас.
De, ha egy kereső kutya megég a gazdája soha nem bocsát meg.

Когда-то был лучшей охотничьей собакой по эту сторону Атлантики.
Valaha a legjobb vadászkutya volt az Atlanti-óceán innenső partján.

Смесь охотничей собаки и ретривера
Vadászkutya és retriever keverék

Священник Джек Рассел очень любил охотиться верхом и поставил себе целью вывести охотничью собаку, соответствующую своим нуждам.
A Jack Russell kotorékeb, kedvenc időtöltése a rágcsálók vadászata.

Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока
Most annyira le vagyok égve, hogy még a kutyáim is lenéznek.

Мы ищем Голубого Хиллера, редкую охотничью собаку.
Ez egy Blue Heeler, vadászkutya, ritka fajta.

Смесь охотничей собаки и ретривера.
Vadászkutya és retriever keverék.

Для охотничей собаки.
Egy vadászebnek.

Спрингер-спаниелем, охотничьей собакой.
Jó, akkor bányaló.

Я утешал себя мыслью о том, что это хорошая смерть для охотничьей собаки.
Azzal vigasztaltam magam, hogy egy vadászkutya sorsában benne van egy ilyen halál.

Его лошадь перепрыгнула через две изгороди, скача так игриво, будто они гнали охотничьих собак во зимним холмам.
A lova átugrott két kerítést, és oly fesztelenül vágtatott, mintha csak vadászkutyák nyomába eredt volna a téli erdőben.

А йоркширские терьеры это охотничьи собаки?
És a yorkshire az vadászkutya?

Аборигены обладают редкостным обонянием, в чем могут соперничать с лучшими охотничьими собаками.
Az ausztráliai bennszülötteknek kitűnő a szaglásuk, a legjobb szimatú vadászkutyával is állják a versenyt.

Энди ползает там, как охотничья собака.
Andy odaát olyan búskomor, mint egy vadászkutya.

О, его охотничьи собаки.
Oh, a vadászkutyák.

Это охотничьи собаки.
Ezek vadászkutyák.

В первую очередь, это охотничья собака, но обладает также отличными сторожевыми качествами.
Elsősorban marhacsordák őrzésére használják, de kitűnő őrző-védő kutya.

И все собрание присяжных можно было уподобить стае охотничьих собак, которым поручили судить дичину.
Az egész esküdtszék kutyák esküdtszékének látszott, mely az erdő vadjai fölött itélkezik.

В начале жизни эти охотничьи собаки довольно маленькие — при рождении они весят всего около 700 граммов,— но растут быстро.
Ezek a kutyák elég kicsik, amikor a világra jönnek. Születésükkor csupán 70 dekagrammot nyomnak, de gyorsan nőnek.

После выхода репортажа в эфир меня перевели так далеко что этот пост и с охотничьей собакой нельзя было найти.
Az adás után rögtön áthelyeztek egy olyan távoli előörsre,..... ami a térképeken sem szerepel, még letapogatókkal sem találna oda.