очная ставка oor Hongaars
очная ставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szembesítés
ru
ставит кого-л. на очную ставку с кем л.--------------------- Очная ставка — одновременный перекрестный допрос лиц, привлекающихся по одному делу, для проверки показаний и устранения противоречий в них. Дать очную ставку. Устроить очную ставку. Потребовать очную ставку с кем-л.
hu
szembesít - valakit, valakivel
Надо полагать, устроена очная ставка, тогда как же процессуальные нормы?
Mi akart ez lenni, szembesítés, minden eljárás felrúgásával?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им даже не дали очной ставки, и они впервые встретились лишь в зале суда.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtLiterature Literature
Давайте убедим ее на очную ставку.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестая поправка, положение об очной ставке.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устроим всем очную ставку.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устроил вам очную ставку, специальный агент Гиббс.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю вы вернулись из отеля, и он устроил вам очную ставку.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ненавидит очные ставки.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если устроить вам очную ставку с Михаилом Коришели, что тогда скажете?
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно устроить очную ставку с её родственником..
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вызвали его жену и устроили ей очную ставку с ним.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?Literature Literature
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не люблю устраивать очные ставки, так что...
Nem, nem, ne mondj semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас нам нужна еще информация, прежде чем мы проведем очную ставку с офицерами.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы устроила им очную ставку, а потом бы развелась с ней.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может сломаться, если мы проведем ему очную ставку.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказала Жанна. — Но, ваше величество, к чему эта очная ставка с господином кардиналом?
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátLiterature Literature
Он сказал, что всё подпишет, если Адольфа приведут на очную ставку.
HÁTRAMENETWikiMatrix WikiMatrix
Взять обоих, устроить очную ставку.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, Артура поджидала очная ставка с ужасающей реальностью того, что он только что узнал.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из нас должен сидеть в офисном кресле, крутиться перед ним в очной ставке.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, план такой: мы заходим и спокойно проводим очную ставку со своим адвокатом.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо полагать, устроена очная ставка, тогда как же процессуальные нормы?
Még elkap valamit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и Мэдс придете к Ребекке, когда ваш отец будет обедать с нет, и проведете очную ставку по участию - - возможно - - в убийстве Дерека...
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк – преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела избавить вас от очной ставки, но г-н Люнес, в котором вы узнали нападавшего, отрицает свою вину и утверждает, что его не было на месте нападения.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.