пародия oor Hongaars
пародия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
paródia
ru
произведение искусства, имеющее целью создание у читателя (зрителя, слушателя) комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт произведения
Не имеет значения, что он говорит и пародией на кого является.
Nem fontos, mit mond, vagy kinek a paródiája.
pastiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пародия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csodakaktusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лев Шаранский – это пародия на советского диссидента (фамилия отсылает к украинско-израильскому активисту Натану Щаранскому, но сопровождается портретом Александра Солженицина).
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreglobalvoices globalvoices
Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.
Nemcsak hogy csináltama lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь придумала и исполнила отличную пародию.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя пародия на Криса Такера, когда тот играл Кевин Харт.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой костюм для рекламной пародии?
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр третий раз отрекся от Иисуса, а члены Синедриона закончили свою пародию на суд и разошлись.
Kössük meg végre azt a szerződéstjw2019 jw2019
И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на " Пятницу ".
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébeQED QED
И с ним эта жирная пародия на священника – тот тип, который любит зажигать свой меч.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberLiterature Literature
Странный Эл сделал пародию на мою песню?
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот что я скажу, вы двое - самая отвратительная пародия на людей, какую я когда-либо встречала!
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пародия.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справочник по фильмам Халливелла описывает это как «пародию на Касабланка, которая смотрится как готовый наполовину негатив».
Valaki megfizet a veszteségértWikiMatrix WikiMatrix
До того дня, пока один из вас не уйдет и вырвет, все еще бьющееся сердце другого... кто станет сломленной опустошенной пародией на человека.
A fiam jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пародия... пародия.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имеет значения, что он говорит и пародией на кого является.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди смеются над моими пародиями потому что то, как я выгляжу зацепило их!
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой беззаботной пародии на свой предыдущий героический образ Купер играет неумелого ковбоя Мелоди Джонса, которого по ошибке принимают за абсолютного убийцу.
Mit is mondtam?WikiMatrix WikiMatrix
Это была хорошая пародия.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его история началась в начале 17 века, в Киото, где служительница храма по имени Идзумо-но Окуни начала исполнять необычные танцы в иссохшем русле реки Камо на виду у всех. Многие считали её пародии на буддистских монахов вызывающими и очаровывающими одновременно.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorted2019 ted2019
Отличная Роно-пародия.
Akár az vagy, akár nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они втроем стали первым трио жанра музыкальной пародии.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!WikiMatrix WikiMatrix
Сэм был первым человеком в Америке, который сделал пародию на Шона Коннери.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пародия.
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну он придумывает скетчи, пародии, смешные стишки.
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприличные частушки, песни-пародии?
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.