паршивый oor Hongaars
паршивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rühes
Ему грозит вечный покой, если он не откроет свой паршивый рот и не начнет говорить.
Ha nem nyitod ki a rühes pofádat, akkor a föld alatt pihenhetsz, te fekete faszszopó!
koszos
Я открыла мистическую, загадочную комнату в подвале паршивой школы!
Felfedeztem egy rejtélyes eltűnt termet, a koszos iskola pincéjében!
mocskos
Я не знаю, для какого паршивого таблоида ты пишешь, но у меня на руках толпа испуганных шахтёров.
Nem tudom, milyen mocskos bulvárlapnak ír, de nekem itt egy csapat rémült bányásszal van dolgom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будет паршиво, если я закажу гамбургер и чипсы?
Dolgozhatsz az apádnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба проделали длинный пусть с тех пор как мы упорно трудились подбрасывая пиццы в этом паршивой дыре.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что...
Tartozott a világ valaha is Angliához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя паршивое чувство юмора.
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мои паршивые голливудские дружки, они наверно и проголосовали против меня.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сволочь был прекрасным примером того, почему амнистия была паршивой идеей.
Szeretnék menni egy körtLiterature Literature
Нет, я хочу свою паршивую пару.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой паршивой шлюхой с кольцом на языке.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это деньги, – изрекла она таким тоном, как будто этим все было сказано. – Но связываться с попами – дело паршивое.
Most már hazamehetünk?Literature Literature
это выражение придумали паршивые писатели, чтобы продавать свои плохие книги тупым обывателям.
Mindenkinek rossz voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паршиво выглядишь.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувствует себя паршиво из- за этого до сих пор, очень паршиво
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazopensubtitles2 opensubtitles2
Паршиво сработано, Хэнк.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очередная диссертация на тему того, какой я паршивый терапевт?
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паршиво Ты Выглядишь, Том.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты предала всю человеческую расу ради паршивых собачьих бирок
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaopensubtitles2 opensubtitles2
Гротто, ты паршивое дерьмо.
Tanultatok ma valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно паршиво рассчитал
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetopensubtitles2 opensubtitles2
А это было не паршиво.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставляет чувствовать себя паршиво.
Visszatértünk, Aizen- samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делает тебя чертовой паршивой овйой, Хэнсон.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появится в каждом телешоу, объясняя почему Рассел - паршивый выбор для поста вице-президента.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы одинокие паршивые игрушки, которые коллекционирует Хранилище.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочется, чтобы этот паршивый цирк закрылся.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.