повелительница oor Hongaars
повелительница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
uralkodónő
ru
повели́тель-uralkodó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, моя повелительница! .
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Она была повелительницей, а не просто королевской супругой, и он потерял не только голову.
Ezt meg honnan szerezted?Literature Literature
Советую поблагодарить Повелительницу за поддавки и бежать как можно дальше.
Rendesen összekócolódott a hajadLiterature Literature
Тебе нужна была повелительница смерти?
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они увидели, что их повелительница погибла, то послали ко мне гонца, и я тотчас же к ним прибыла.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Literature Literature
— Мы прибудем на Леритор через десять минут, повелительница, — доложил мофф Лорман с дальнего конца мостика.
Láttad a fiad?Literature Literature
Теперь на вас лежит благодать Повелительницы.
postai és e-mail címLiterature Literature
— Да защитит нас Повелительница! — хрипло пробормотал Лавон.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétLiterature Literature
Луна стала повелительницей двойной тайны – рождения и смерти, а змея стала ее земным двойником
Kiegészítő jegyzőkönyvLiterature Literature
— Я почувствовал, что ко мне пришло послание от Повелительницы, сон о мире и радости.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókLiterature Literature
Повелительница Алекс сейчас придёт к вам.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демоны Вак-Вак искали свою повелительницу.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, повелительница, а я не вернусь, нипочем не вернусь!
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieLiterature Literature
— Когда мы пошлем Дарту Грейвусу сообщение о том, что подкрепление на подходе, повелительница? — спросил мофф.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekLiterature Literature
И пусть благословенная Повелительница излечит твой дух
Maga tudja azt!Literature Literature
Я повелительница мира!
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я женюсь на тебе и сделаю Повелительницей мира.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólLiterature Literature
А ты, будучи повелительницей подсознательного... или правильнее сказать госпожой?
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь твой, моя повелительница.
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так эта повелительница и есть Сантанико Пандемониум?
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что Дева — женская энергия — это Великая Повелительница Змеи, которая означает мудрость.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveLiterature Literature
Неужели он никогда не освободится от Клеопатры-повелительницы?
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákLiterature Literature
Мы провели небольшую репетицию, моя повелительница, но я надеюсь, она тебе по душе?
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы служим Пери Бану, повелительнице призрачной страны Вак-Вак "
Az interjúmat visszamondtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клянусь Повелительницей, я не убийца!
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.