поверни свои кеды и утопывай отсюда!
húzz el innen · kopj le
повернуть oor Hongaars
повернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fordít
Мы посмотрели друг другу в глаза, и он повернул ко мне зад.
Egymás szemébe néztünk, aztán felém fordította a hátsóját.
fordul
Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.
elfordít
Оба ключа нужно повернуть одновременно, или сработает сигнал тревоги.
Mindkét kulcsot egyszerre kell elfordítani, vagy megszólal a riasztó.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forgat · irányít · fordulni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kijw2019 jw2019
Заставь повернуться спиной на пару минут, тем временем я отопру замок и войду внутрь.
Maradjon nyugton!Literature Literature
Я требую, чтобы ты приказала своим бандитам повернуть лодку назад.
Bennragadtunk a liftben!Literature Literature
— Поворачиваю ключ, который должен быть повернут.
Szméagol mutatja az utatLiterature Literature
С отвращением взирая в будущее, они решили повернуться к нему спиной и мечтают о давно ушедших днях.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozLiterature Literature
Как прошло свидание с повёрнутой на работе патрульной?
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságáravonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatjw2019 jw2019
Повернуть по часовой стрелке
Reméltem, hogy segíteni tudKDE40.1 KDE40.1
Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему бы не повернуть. — Он махнул рукой за корму. — Гранд-Кайман всего в нескольких часах пути.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámLiterature Literature
Я мог бы повернуться и убить этого ублюдка, или заставить сказать его правду о себе.
AblaktisztítókLiterature Literature
Нет ничего позорного в том, чтобы повернуть назад.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрели-ка перед ними, пусть повернутся лицом.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем его повернуть на раз-два.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был потомком Самулара — как кольцо могло повернуться против него?
Nem is volt olyan rossz, ugye?Literature Literature
Отойти, повернуть вправо.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы так повернуться...
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь повернуться сейчас, и тогда я увижу их:
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?IgazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, насколько охотно он должен был повернуть голову с уважением, его отец просто растоптали все труднее ногами.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraQED QED
Это мы можем повернуть как хотим, Габи.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.
Mennyi idő telt el?QED QED
Они хотят повернуть журнал в сторону " правых "
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaopensubtitles2 opensubtitles2
А налево можешь повернуться?
Zártpalack-módszeropensubtitles2 opensubtitles2
Земля успела чуток повернуться, пока мы дождались, когда он все это пережует.
Volna egy komoly problémámLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.