печать поверх
felülnyomás
поверх oor Hongaars
поверх
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
padló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По этому случаю она надела поверх платья перепачканную кровью сорочку и в ней хлопотала вокруг гостей.
Ez a világ tele van problémákkalLiterature Literature
– Кейн изучил камни, попытался заглянуть поверх них, но не смог
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?Literature Literature
Может очередь поверх голов?
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга.
Szívem, meg tudjuk csinálnited2019 ted2019
Я нашёл её поверх исковерканных тел невинных.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверх пижамы на нем был свитер, который сутулый человек по имени Миша Плетц надел на него.
Hogyan kerültünk ide?Literature Literature
Поверх плеча Венди великан сказал нам, что Руперт Маг в конференц-зале и ищет Мервина Тарлесса.
Bíznod kell bennemLiterature Literature
Вместо этого, с поднятой головой, с мужеством и недрогнувшей верой, глядя поверх мирно колышущихся синих волн Тихого океана, она сможет тихо прошептать: “До свидания, Артур, мой драгоценный сынок.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!LDS LDS
Они просто глядят поверх моей головы и притворяются, что меня вообще нет.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешне выглядело, что ты хотела убивать, но глубоко внутри ты прославляла человеческое достоинство, под прикрытием забывчивости, задрапированной поверх твоего знания о том, как передернуть затвор.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л).
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAjw2019 jw2019
Газета под телом истлела, но поверх тела несколько фрагментов уцелели.
Ne mozduljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ламм свирепо смотрел на парня поверх ствола своего ружья, Йелсон и Хорза взирали друг на друга и покачивали головами.
Nem vagyok kémLiterature Literature
Изображения с текстом, наложенным поверх оригинальной фотографии.
Nos, ez még csak egy vázlatsupport.google support.google
Кроме того, некоторые приложения позволяют смотреть видео в маленьком окне, открытом поверх другого приложения.
Adsz kölcsön taxira?support.google support.google
Иногда, чтобы он не съезжал, поверх него повязывали шелковую ленту, делая большой бант под подбородком.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?jw2019 jw2019
Посыльные бегали туда-сюда, пальцы дрожали поверх спусковых крючков, никто не знал, что делать.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?Literature Literature
Сегодня ты будешь носить его поверх одежды
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettLiterature Literature
Она кладет руку поверх моих бровей и говорит грубым голосом: — Ой, какой горячий!
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elLiterature Literature
– В вас не стреляли, – поправил Зигфрид. – Было сделано всего несколько предупредительных выстрелов поверх ваших голов.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekLiterature Literature
Каждому крестящемуся давали длинную мантию с завязками на лодыжках, которая одевалась поверх обычного купального костюма.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébejw2019 jw2019
Римские дороги, прямые почти на всем своем протяжении, не огибали холмов, а шли поверх них.
Hadd vegyem átjw2019 jw2019
И теперь вся эта дрянь сваливается прямо поверх глинистой покрышки.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимал меня вверх и кружил, а потом позволял мне встать поверх его больших ботинок и танцующей походкой входил со мной в дом.
Sosem ért a késhezLDS LDS
Вот почему мы можем слышать голос певцов поверх звучания всего оркестра.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.