Повернуться и уйти от кого-либо
faképnél hagyja
повернуться oor Hongaars
повернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forog
fordul
Он повернулся в сторону моря.
A tenger felé fordult.
irányul
Попросите детей повернуться и встать лицом к иллюстрации, соответствующей стиху, которое вы читаете.
Kérd meg őket, hogy forduljanak abba az irányba, ahol a szentíráshoz tartozó képeket látják.
kering
pörög
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatjw2019 jw2019
Заставь повернуться спиной на пару минут, тем временем я отопру замок и войду внутрь.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólLiterature Literature
Я требую, чтобы ты приказала своим бандитам повернуть лодку назад.
Nem láttalak bentLiterature Literature
— Поворачиваю ключ, который должен быть повернут.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őLiterature Literature
С отвращением взирая в будущее, они решили повернуться к нему спиной и мечтают о давно ушедших днях.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLiterature Literature
Как прошло свидание с повёрнутой на работе патрульной?
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).
A partnerem úgysem megy sehovájw2019 jw2019
Повернуть по часовой стрелке
Mindenkit megfertőzhetKDE40.1 KDE40.1
Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему бы не повернуть. — Он махнул рукой за корму. — Гранд-Кайман всего в нескольких часах пути.
Ez itt már egy új világLiterature Literature
Я мог бы повернуться и убить этого ублюдка, или заставить сказать его правду о себе.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenLiterature Literature
Нет ничего позорного в том, чтобы повернуть назад.
Mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрели-ка перед ними, пусть повернутся лицом.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
Ti nyomoztokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем его повернуть на раз-два.
Leda, nem így látta.VanreményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был потомком Самулара — как кольцо могло повернуться против него?
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogLiterature Literature
Отойти, повернуть вправо.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az iránybafejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы так повернуться...
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь повернуться сейчас, и тогда я увижу их:
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, насколько охотно он должен был повернуть голову с уважением, его отец просто растоптали все труднее ногами.
Nézd, drágám, én szeretlekQED QED
Это мы можем повернуть как хотим, Габи.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.
Egy oázisra a sivatag közepénQED QED
Они хотят повернуть журнал в сторону " правых "
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?opensubtitles2 opensubtitles2
А налево можешь повернуться?
Eszter beszélni kíván gazdájávalopensubtitles2 opensubtitles2
Земля успела чуток повернуться, пока мы дождались, когда он все это пережует.
Társelőadó: Jonathan PeelLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.