поворачивать oor Hongaars
поворачивать
ru
огибать (угол)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fordít
Как храбрый матадор поворачивается спиной к быку, чтобы показать свое бесстрашие.
Akár egy rettenthetetlen matador, aki hátat fordít a bikának, hogy bátorságát bizonyítsa.
fordul
Можно поворачивать налево, но направо, вверх, вниз - нельзя.
Tudunk balra fordulni, de jobbra nem, sem fel vagy le.
elfordít
Их нужно поворачивать одновременно, или сработает сигнализация.
Na most, a kettőt egyszerre kell elfordítani, vagy a riaztó megszólal.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forgat · irányít · fordulni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как она поворачивает обратно.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как доедешь до него, поворачивай.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не расстались на шесть лет... А Констанс... Констанс поворачивается ко мне, лицо ее спокойно и светло
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlLiterature Literature
Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он медленно поворачивался, пока не смог увидеть Тука Младшего.
A másikat megöltemLiterature Literature
Не поворачивай назад ни по какой причине
David, azok a vonalak a kezébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачиваю налево- Ола, Мехико.(исп. Привет, Мексика
Hiányoznak a barátaimopensubtitles2 opensubtitles2
Ныне я поворачиваю для вас этот ключ во имя Божье, и это Общество возрадуется, и знания и разумение отныне будут изливаться на них – это есть начало лучших дней этого Общества.
Nem csatlakoznátok?LDS LDS
Мы блокируем то, что заставляет их двигаться вперёд, так что они поворачивают.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивайся и уходи отсюда
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátopensubtitles2 opensubtitles2
В данный момент времени остальные скейтеры поворачивают на 90 градусов, чтобы ему не мешать.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástQED QED
— Поворачиваю ключ, который должен быть повернут.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértLiterature Literature
Элен поворачивается ко мне: — Вы уже в курсе?
Naja, tudom milyen érzésLiterature Literature
Поворачивается в кровати, и ее дыхание снова становится ровным и глубоким
Hol vannak a kazetták?Literature Literature
Как только я въехал на перекресток бьюик начал быстро поворачивать влево, прямо передо мной.
Köszönjük, hogy eljöttetekLiterature Literature
Забавно, как жизнь иногда поворачивает в нужное русло.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, Владе просыпался посреди ночи, поворачивался на другой бок и видел, как она лежит на спине.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikLiterature Literature
И тут он поворачивается и смотрит на нас.
Szia.Hogy ment? MeghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда же ее поворачивать, направо или налево?
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniLiterature Literature
Как он поворачивается налево?
Ezt még egyszer nem csinálomopensubtitles2 opensubtitles2
Сказал парень, который боится поворачивать налево.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошее место для засады — много заброшенных складов, — но она снова поворачивает и начинает удаляться от реки.
Nekron, hatalmas vagyLiterature Literature
Поворачиваем прежде, чем нам нанесут удар.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я услышала его голос, который сказал мне не поворачиваться и...
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.