ползать на коленях oor Hongaars
ползать на коленях
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
térden csúszik
hu
megalázkodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты никогда не ползала на коленях, чтобы пробиться куда-нибудь.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreLiterature Literature
Это та самая женщина, которая завтра будет ползать на коленях, оттирая пол на кухне.
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мама, я могу ползать на коленях, если надо.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу. чтобы ты ползала на коленях, пока не найдешь их.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А несколько минут спустя ползала на коленях, просила прощения и обвиняла себя во всех смертных грехах.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megLiterature Literature
До того, как ты ползал на коленях перед Гутрумом?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая же традиция, как и я, ползающий на коленях, когда выпрашиваю у тебя отсосать мне.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети ползают на коленях.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз уж они этого хотели, она ползала на коленях, словно какая-то уличная девка, а не дочь Утёса.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
( стоун ) Ты не будешь ползать на коленях.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы часами ползали на коленях здесь.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его принудили ползать на коленях и локтях в течение нескольких часов.
Miért nem tavaly házasodott meg?jw2019 jw2019
Но она убедит Маркуса простить ее, поклялась себе Арабелла, даже если для этого придется ползать перед ним на коленях.
Ne nézzen hülyének!Literature Literature
На коленях ползай.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь умоляла его, на коленях ползала... Мы бы уже преспокойно в Венеции были или еще где...
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházLiterature Literature
Они умеют только стоять на коленях или ползать
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На коленях будешь предомной ползать
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы лишим их обеспечения, поставим их на колени, заставим их ползать и умолять нас о прощении.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.