полуслепой oor Hongaars

полуслепой

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vaksi

voorbeelde

— Может быть лошадь и полуслепая, но я нет, сказала Вэл
A ló lehet, hogy félig vak, de én nem mondta Val.

— Фредриксон метнул третий снаряд, разорвавшийся среди полуслепых людей. — Убивайте ублюдков, убивайте их!
– Frederickson egy harmadik gránátot is a félig megvakult támadók közé dobott. – Most pedig öljétek meg a kurafikat!

Мы зарываемся в ил, мы становимся полуслепыми, мы забываем все.
Belesüllyedtünk az iszapba; félig megvakultunk; feledtünk.

Молодой дуэргар, полуслепой и, без сомнения, потерявший равновесие от боли, споткнулся и свалился в реку.
Az ifjú félig megvakítva, és a fájdalomtól egyensúlyát vesztve botorkált, majd beleesett a folyóba.

Он был полуслепой и не видел мозаики; зал казался ему просто темной комнатой с черными стеклянными стенами.
Észre sem vette a mozaikot; számára ez csupán egy sötét, fekete üvegfalú szoba volt.

«Полгорода сегодня ночью будет полуслепым».
Ma éjjel a város jó része félig vak lesz.

Я глухой и полуслепой.
Félszemű vagyok és majdnem süket!

Для полуслепой старушки этот человек мог показаться белым.
Felteszem, ha az ember félig vak, akkor ez az ember akár kaukázusinak is tűnhet.

Слишком шикарна для полуслепой тётушки.
Ez túl sok egy félig vak nagynéninek.

Большую часть времени, я хожу полуслепой.
Nagyrészt fél-vakon sétálgatok.

– Возможно, лошадь полуслепая, но я – нет, – сказала Вель. – Я знаю, куда мне идти.
– A ló lehet, hogy félig vak, de én nem – mondta Val. – Tudom, hová kell mennünk.

Полуслепой старик и шайка разбойников?
Egy félig vak öregember, és egy bagázs bandita?

Полуслепой рентгенолог?
A kancsal radiológus?

Никакой социальной и веб-активности, и его единственным соседом была полуслепая старушка.
Nuku társadalmi élet, se webes jelenlét, a szomszédja egy félig vak öregasszony.

Он признан опасным потому что полуслепой.
Nagyon veszélyesnek mondható, mert gyakorlatilag vak.

Эта драконица полуслепа и безумна.
Ez a sárkány félig vak és bolond.

И она не полуслепая, а наполовину глухая.
Nem félig vak, hanem félig süket.

Вот ты ползаешь вокруг полуслепой, а через минуту ищешь собственную ногу.
Az egyik percben még félvakon csúszol-mászol, a következőben már a saját lábad keresed.

Милочка, я тоже обожаю свою полуслепую собаку, но я же не вешаю её себе на шею.
Én is szeretem a félszemű francia bulldogomat, de nem hordom a nyakamban.