полутон oor Hongaars

полутон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félhang

интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы

Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
Örülnénk, ha egy félhangon belül lenne a csiga implantátum hangmagasság észlelése.

Soortgelyke frases

кривые воспроизведения полутонов
árnyalatreprodukciós görbe

voorbeelde

Тайлер понимал разницу между добром и злом; в его жизни никогда не было нравственных полутонов.
Tyler tudta, mi a különbség jó és rossz között; az ő életében nyoma sem volt az erkölcsi szürkéknek.

Тут не может быть никаких полутонов, никакой середины».
Nem lehet szürke terület, sem középút.”

Выходит, что даже если этот долговязый - киборг,... вместе они никак не могут весить более полутонны, так?
Tegyük fel, hogy a társa cyborg, még akkor sem nyomhatnak ketten együtt 500 kilónál többet.

Практически не применяется техника полутонов, а я в её возрасте уже обладал ею.
Árnyékolást nem igazán alkalmaz, amit én határozottan csináltam már az ő korában.

Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться: линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.
Érdekes, hogy amint beköszöntött a nyomtatás kora -- amúgy 1450-től kezdve -- a képregény összes modern eleme felbukkan. négyzetrácsos panel-elrendezés, tónusmentes, egyszerű vonalrajzok, balról-jobbra való olvasási sorrend.

— Касательно той полутонны кокаина — все это правда, — подтвердил Хуарес. — Отличный «снежок», почти беспримесный.
– A fél tonna kokain igaz volt – erősítette meg Juárez. – Jó minőségű por, kevés adalékkal.

Вы запросили более полутонны бумаги.
Több mint fél tonna papír van itt, amit maguk kértek.

Думаю, в данном случае, полутонов нет.
Mert ez fekete-fehér!

Только эта колония собирает более полутонны травы каждый год.
Egyedül ez a kolónia több mint fél tonna füvet gyűjt be minden évben.

Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
Örülnénk, ha egy félhangon belül lenne a csiga implantátum hangmagasság észlelése.

Почти без полутонов.
Nincs mit tisztázni.

Без полутонов.
Nincs " között ".

Мне хотелось окрасить и другие участки, блики, создать на его теле проекции полутонами.
A világos színeket is, és létrehozni egy szürke vetületet a testén.

Второй выстрел добил его, и полутонная громада рухнула на землю.
A második golyó célba talált, és a féltonnás teremtmény a földre rogyott.

Фототипия подходит для четкости и полутонов.
A fénynyomat jó a mély - és a félárnyalathoz.

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов
A kép kinyomtatása fekete-fehérben történjen

Никто не любит полутонов.
Senki sem szereti a beszürkült helyeket.

По оценкам специалистов, там могло производиться «до полутонны меда» в год.
A méhészek úgy becsülik, hogy évente „közel 500 kg mézet” állíthattak itt elő.

Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.
A tónusok, a denzitás alapján.

Пряность маскирует больнее резкие полутона.
A fűszer elfedi az erősebb szagokat.

Теперь, если мы учтем, что у пациента с кохлеарным имплантантом восприятие высоты звука может отличаться на целых две октавы, вот что произойдёт, если мы случайно сместим звук на один полутон.
Ha belegondolunk, hogy egy csiga implantátummal rendelkező betegnek a hangmagasság észlelése akár két oktávval is tévedhet, nézzük meg mi történik, ha hozzáadunk egy félhangnyi véletlenszerűséget.

но с полутонной безумной волосатой коровой шутки плохи.
de egy fél tonnás dühös szőrös tehénnel nem lehet csak úgy szórakozni.