полуфабрикат oor Hongaars

полуфабрикат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félkésztermék

gyorsételek

naamwoord

félkész termék

ПОЛУФАБРИКАТ м. Продукт, изделие, нуждающееся в дальнейшей окончательной обработке для превращения в готовое изделие.

köztes termék

Soortgelyke frases

полуфабрикаты
félkésztermék · gyorsételek

Кулинарные полуфабрикаты
Kényelmi termékek

пищевые полуфабрикаты
fõzésre kész étel

пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления
félkész étel

voorbeelde

Мы не можем продолжать давать нашим детям полуфабрикаты, полные химикатов, и ожидать что они вырастут здоровыми гражданами.
Nem etethetjük a gyerekeket félkész takarmánnyal, ami tele van vegyszerekkel, és elvárjuk, hogy egészséges polgárok legyenek belőlük.

Он выживает на диете из доширака, травки, и полуфабрикатов.
Az étrendje rámenből, fűből és fagyasztott csimicsangából áll.

Даже зная это, я покупаю блины-полуфабрикаты.
Ezt még én is tudom, és konzervből sütök palacsintát.

У меня есть три полуфабриката.
Van három mirelit vacsorám.

Многие предпочитают полуфабрикаты или еду, которой можно перекусить в спешке.
Sokan jobban kedvelik az előre csomagolt vagy gyorsételeket.

– Я чувствую себя замороженным полуфабрикатом, – пожаловалась Гарри. – Ты точно не знаешь никого внутри?
– Lassan mélyhűtött sügérré változom – közölte Harry. – Tuti, hogy nincs benn valami ismerősöd?

Возможно, вы решите, что будет дешевле не покупать полуфабрикаты, а готовить самим
Például, ha gyakran vásároltok készételeket, gondoljátok át, olcsóbb lenne-e, ha otthon főznétek.

Этим мы кормили наших детей тогда - замороженые полуфабрикаты, сосиски в кукурузном тесте, пицца, горячие бутерброды с сыром.
Ezzel etettük a gyerekeket: Extremo Burrito, hot dog, pizza, grillezett sajtos szendvics.

Каждый раз у меня была полная сумка полуфабрикатов.
És valahányszor találkoztunk, félkész ételekkel volt tele a táskám.

Ты имеешь в виду купить полуфабрикат и засунуть в духовку?
Mármint azt a dobozosat, amit a pulthoz kell verni?

Смолы синтетические [полуфабрикаты]
Műgyanták [félkész termékek]

Полуфабрикаты, а также фаст-фуд в кафе и ресторанах обычно содержат много сахара, соли и жира, которые вызывают заболевания сердца, инсульт, рак и другие серьезные болезни.
Az előre csomagolt és a gyorséttermekben kapható ételek általában sok cukrot, sót és zsiradékot tartalmaznak, melyek köztudottan növelik a szívbetegség, a stroke, a rák és egyéb súlyos betegségek kialakulásának kockázatát.

Стекла для окон транспортных средств [полуфабрикаты]
Üveg járműablakokhoz

Человек может питаться полуфабрикатами до самого Судного Дня, если есть розмарин
Csomagolt ételen is elélhet az ember az ítélet napjáig, ha van elég rozmaringja.

В то время как меньшие карман держит часть- полуфабрикат для второй операции
Míg a kisebb zseb a félig kész rész a második művelet

Я - шеф-повар по полуфабрикатам.
Mirelitben nagy vagyok.

Первый вопрос касается полуфабрикатов, которые продаются в деревенском магазине.
Első kör: a kis boltban kapható, mikrózható ételek.

Говорю тебе, шесть лет назад, когда я только начала работать с полуфабрикатами-
Én mondom neked, 6 évvel ezelőtt, mikor belekezdtem ebbe a nyers kaja dologba...

● Вместо того чтобы покупать полуфабрикаты, готовьте сами из исходных продуктов.
● Ahelyett, hogy előrecsomagolt, félkész árukat vásárolnál, inkább vedd meg a hozzávalókat, és azokból készíts ételt.

Не было быстрых закусок, и до 20х годов, когда появилась Клэренс Бёрдзай, не было замороженных полуфабрикатов.
Nem volt nassoló kaja, és az 1920- as évekig míg Clarence Birdseye meg nem jelent, nem volt fagyasztott étel sem.

Нет, я буду есть полуфабрикаты пятнадцать месяцев подряд.
Inkább eszem fagyasztott kaját, ebben a hónapban tizenötödször.

Держатели из пеноматериала для цветов [полуфабрикаты]
Habszivacs támaszok virágkötészethez [félkész termékek]

У нас нет сиропов с повышенным содержанием сахара. нет ненасыщенных жиров, нет полуфабрикатов.
Nálunk nincs magas fruktóztartalmú kukoricaszirup, nincsenek transz- zsírok, sem félkész ételek.