полутьма oor Hongaars
полутьма
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
félhomály
szürkület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно, когда я в самолете летел из Нью-Йорка, я шел по проходу в полутьме и увидел седоволосую женщину, которая в дреме склонила голову на плечо своего супруга, в то время как он с теплотой обнимал ее за плечи.
Nem bírom a kritikátLDS LDS
Гаврилеску очутился в странной полутьме — будто в ком нате были не окна, а синие и зеленые витражи.
Nem Chris azLiterature Literature
Когда мы вошли туда из дома, потребовалось некоторое время, чтобы наши глаза привыкли к полутьме.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnáljw2019 jw2019
Открыла дверь, взглянула на стоящую в полутьме кровать и сначала подумала, что видит себя в зеркале.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbLiterature Literature
Я помню, что, стоя в полутьме, я почувствовала мгновенный прилив сильного страха, и в этот момент я могла только представить себе, каково это — постоянно находиться в этом аду.
Takarodjak el?ted2019 ted2019
Одетая в платье Мирцеллы, с мазью мейстера на лице... она бы наверно обманула даже меня, в полутьме.
Mondok én neked valamitLiterature Literature
«Нет, это несравнимо с тем, когда тебя в полутьме сбрасывают с моста в море».
Elképesztő, nem igaz, srácok?Literature Literature
Он ждал меня в полутьме
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenopensubtitles2 opensubtitles2
Но поскольку ты уже здесь, придется заплатить штраф, — пробормотал он, и глаза его в полутьме алчно заблестели.
A leggyöngébbet kell megennünkLiterature Literature
Ложе было в полутьме, закрываемое от луны колонной, но от ступеней крыльца к постели тянулась лунная лента.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelLiterature Literature
Я так и сделал, хотя не так-то легко было идти в полутьме с тянущейся позади путаницей проводов.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkLiterature Literature
— Глаза Тома блеснули в полутьме. — Разве ты не знаешь моего имени?
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconLiterature Literature
За ней, поодаль, в полутьме, показалась фигура приближающегося мужчины.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isLiterature Literature
Предложение было всеми поддержано, они, темные фигуры в полутьме, сели на верхних ступеньках.
Te vagy a legszakképzettebbLiterature Literature
И тут из полутьмы одного купе меня окликает явно совершенно незнакомый мне человек и предлагает занять его место.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]Literature Literature
Туман проник в башню и сейчас вся комната, где спали они с матерью, была заполнена жемчужной полутьмой.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreLiterature Literature
В полутьме они видели, как бесчувственное тело женщины положили рядом с трупом её мужа.
Kedveskedni akart Lexie- nekLiterature Literature
И там, сидя в полутьме рядом с Холмсом, я рассказал ему о своем разговоре с миссис Лайонс.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiLiterature Literature
Каменное воплощение такой апсары было перед ним, уже тысячу лет стоявшее в полутьме храма.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.