полусфера oor Hongaars

полусфера

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félgömb

naamwoord

Похоже идеально образованную полусферу из расплавленного камня.
Egy tökéletesen félgömb alakú barlang, ami a megolvadt kőben alakult ki.

hemiszféra

naamwoord

égömbél

naamwoord

voorbeelde

Похоже идеально образованную полусферу из расплавленного камня.
Egy tökéletesen félgömb alakú barlang, ami a megolvadt kőben alakult ki.

Она казалась всего лишь куском прозрачного сероватого кварца, пусть и выточенным в форме идеальной полусферы.
Csupán egy jelentéktelen szürke kvarcdarabnak tűnt, noha tökéletes félgömböt formált.

Через двадцать минут мир начал смыкаться вокруг него: он прошел основную часть пути и попал в пределы южной полусферы.
Húsz perc múlva a világ bezárult körötte; elérte a hengeres rész végét és bejutott a déli kupolába.

Влагалищная диафрагма представляет собой эластичное кольцо с прикрепленным к нему резиновым колпачком в форме полусферы.
A pesszárium kupola alakú gumiharang, amely egy rugalmas gyűrű fölött feszül.

Его именем назван пролив, в космосе есть Магеллановы облака — две находящиеся в южной небесной полусфере галактики, напоминающие два туманных пятна, о которых впервые рассказали участники этой экспедиции,— в честь Магеллана назван и космический зонд.
Egy tengerszoros viseli a nevét, mint ahogy a Magellán-felhők is — két elmosódott déli galaxis, melyet legénysége írt le először —, valamint a Magellán-űrszondát is róla nevezték el.

Мы внутри стеклянной полусферы с алмазным покрытием, которое невозможно поцарапать.
Be vagyunk zárva egy gyémánt bevonatú üvegburába, amelyet semmi sem képes megkarcolni.

Именно потому нам подходит этот матовый светильник в виде полусферы..
Ezért örülünk annak, hogy a csillár egy tejüveg gömb.

Джаяпракаш янтра представляет собой пустые полусферы с делениями на внутренней стороне.
A Dzsajaprakas jantra üreges félgömbökből áll, melyeknek a belső oldalán jelzések vannak.

По повелению царя для Ханумана построили особую гробницу в форме полусферы — традиционная форма усыпальниц-дагоб.
A király parancsára külön síremléket készítettek Hanumannak, hagyományos harang alakú ereklyetartót, vagy dagobát.”

Обзор с задней полусферы.
Hátsó nézet!

Мозг человека видит небо не как полусферу, чем оно на самом деле является, а как сплюснутый купол.
Ennek megfelelően az égboltot nem félgömb alakúnak észleljük, hanem egy belapult kupolához hasonlóan.

При осторожном выборе проекции центр сферы можно поместить в среднюю точку центров дисков поверхности, так что любая плоскость, проходящая через центр сферы, будет делить сферу на две полусферы, каждая из которых содержит или пересекает не более 3n/4 дисков.
A projekció jó megválasztásával elérhető, hogy a gömb középpontja a felületén lévő korongok középpontjainak térbeli mediánja legyen, és így bármely, a középponton átmenő sík a gömböt két olyan féltérre bontsa, melyek bármelyike legfeljebb a korongok közül 3n/4-et foglal magába vagy metsz.