потеря потерь oor Hongaars
потеря потерь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszteség
ru
{szleng, szólás}-a veszteségek vesztesége {pótolhatatlan veszteség}>http://www.slovoborg.su/ (tájjellegű szleng.) értelme a francba, (ennek lőttek kampec-dolores
hu
Потеря потерь:очень большое огорчение, несчастье. Например:Капец! Это потеря потерь! Че делать? • Блин блинский, вот это косячина, это потеря потерь. • Когда ничего не хочется вернуть из прошлого — вот потеря потерь! • Облысение это потеря-потерь! - magyarul: - bánat, egy pótolhatatlan valaki, valami elvesztése-fatális, visszafordíthatatlan mivolta okán. .Egyszerűen: a főnév többes birtokos esete és alanyesete - Összegezve: Mindennek vége, nincs tovább ez nem egy "vidám gondolat", élc, hanem valamilyen, mély bánat, egyfajta, az emer "maga alatti érzés" fogalmának kifejezése. . A kifejezés jelentése: a megtörténtet nem lehet meg nem történtté tenni -soha -ezt fejezi ki. -véleményem szerint.--végső elkeseredés
veszteségek vesztesége
ru
1)очень большое огорчение, несчастье-nagycsalódás "koppanás"a francba, a 'picsába, ennek lőttek fuccs.>lásd még Капец címszónál
hu
>{a veszteségeknek a vesztesége}-szleng (mindennek a netovábbja)(szubkultúra-szókincs:bassza meg a "jegesmedve"esetek ) >veszteség címszónál-- - 1)очень большое огорчение, несчастье-nagycsalódás "koppanás"a francba, a 'picsába, ennek lőttek fuccs.>lásd még Капец címszónál. 2) Блин блинский, вот это косячина- a francba típusú esetek >lásd косячина címszónál-- 3) Когда ничего не хочется вернуть из прошлого - amikor semmit sem akarsz viszontlátni a múltból törlöd az emléket a fene ott egye, le van szarva- ott egye meg a radai rosseb a fészkes fene esetek - 4) Облысение- megkopaszodás -kihullott a haja - na, basszus, baszd meg ezt is megértem ! - a fene egye meg! esetek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потеря дохода, потеря гордости..... потери семейного наследования.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потеря потерь.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет большей потери, чем потеря человека, которого любишь.
Bizottság általi megtagadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди симптомов потеря памяти, потеря слуха и зрения.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потери есть потери.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у них были потери, ужасные потери, но были и успехи.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákLiterature Literature
Что и говорить, потеря родителей — потеря огромная.
Eszter beszélni kíván gazdájávaljw2019 jw2019
Нет большей потери, чем потеря родителями своих детей.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потеря сигнала, потеря телеметрического сигнала!
Igazad van, sajnálomLiterature Literature
И часто это страх потери сознания, потери существования... что может, это уничтожит мое существование.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?QED QED
Говорят, что потерю любимого сложно пережить, потерю друга- еще сложнее, а потерю обоих- пережить сложнее всего
Ötös osztályúopensubtitles2 opensubtitles2
Потеря этих хирургов, потеря Шепарда, полностью меняет ценность больницы.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как справиться с потерей друга без потери трезвости.
Nem vagyok teljesen biztos benneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуадалканальская кампания стоила Японии стратегических и материальных потерь, а также потерь людских ресурсов.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?WikiMatrix WikiMatrix
И все-таки он говорил, что его не столько огорчает потеря дома, сколько потеря его теократической библиотеки!
Gyerünk, emberek, mozgás!jw2019 jw2019
Потеря крепости означает потерю золота.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что многие думают, что моя потеря несравнима с потерями других семей.
éve élek Dubaibanted2019 ted2019
Если потеря повлияла на его способность оценивать ситуацию, его выводят из боя.Так что потеря одного не приводит к потери двух
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?opensubtitles2 opensubtitles2
Подковы, потому что потеря подковы будет означать потерю лошади.
Szóval, miért jöttél?Literature Literature
Для пяти великих стран потеря ими джинчурики равнозначна потери чести.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря для его семьи, потеря для страны.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря или разрушение данных Потеря данных может стоить значительно больше, чем просто их вскрытие.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstLiterature Literature
" аталь € потер € л сына, и € потер € л сына.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что потеря нескольких клиентов стоит потери его.
& Csere ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.