потери энергии
energiaveszteség
потеря энергии oor Hongaars
потеря энергии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
energiaszóródás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следствием разрыва седьмого слоя является большая потеря энергии из поля.
Adj # dollárt.NemLiterature Literature
М-р Спок, анализ шумового взрыва перед началом потери энергии.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, кремниевые солнечные панели отражают до 35 процентов света,— а это досадная потеря энергии.
Itt az invázió!jw2019 jw2019
При такой трансцендентальной деятель ности не происходит потери энергии. - -
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
Коммандер, потеря энергии в офисе службы безопасности
Minden egységnek!opensubtitles2 opensubtitles2
Коммандер, потеря энергии в офисе службы безопасности.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выключился во время потери энергии.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тотальная потеря энергии.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря энергии щита.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне докладывали о потере энергии.
Mr.Drover, mire való ez az ének?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вызывало дисбаланс, но приводило к потере энергии.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я узнал, что если держишь дыхание, ни в коем случае не двигайся — это потеря энергии.
A tizediket életben hagytated2019 ted2019
Тем не менее, внутри суперпроводника таких столкновений нет, поэтому нет потери энергии.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátted2019 ted2019
Во- первых, я узнал, что если держишь дыхание, ни в коем случае не двигайся — это потеря энергии.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségQED QED
Пока мы не сможем обнаружить источник потери энергии...
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас большая потеря энергии, Сэр.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потери энергии огромны и продолжают расти.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В классической физике всегда существует трение, то есть потеря энергии.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbted2019 ted2019
Некоторая разновидность лучевого оружия вызвало потерю энергии его судна.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания нестабильны, капитан, но это, безусловно, источник потери энергии.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет - после потери энергии вы ничего не пропустили.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря энергии в любом из терминалов позволит кораблю уйти.
Közelebb is mehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, запись была повреждена в результате потери энергии.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, обычно потеря энергии идет крайне медленно и ее трудно заметить.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtLiterature Literature
Роликовые подшипники способствуют уменьшению трения, а хороший изоляционный материал помогает уменьшить потерю энергии и свести время нагрева к минимуму.
A KÉT TORONYjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.