потрошить oor Hongaars
потрошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kibelez
ru
потроши́ть
hu
tréf, boncol kiürtít "kifoszt" kibelez- szleng.
boncol
ru
потроши́ть
hu
kibelez tréf. átv.
kizsigerel
ru
потроши́ть
hu
kibelez, belső részeket kiszed
kiürít
ru
потроши́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Вынимать внутренности из убитого животного. б) перен. разг.-сниж. Вскрывать, анатомировать труп. 2) перен. разг.-сниж. Вынимать содержимое чего-л. с целью грабежа, при спешных поисках чего-л. и т.п.
hu
zsebet, széfet
kiszed
ru
- потроши́ть - - потрошили сейфы и шкатулки для драгоценностей.stzéfekret és ékszeresdobozokat szedtek ki(beleztek ki)
hu
kiürít kibelez széfet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта тварь не потрошила Уилица.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким, если ты потрошил животных, то это будет не сложнее.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, я порезал руку когда мы потрошили тот труп
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь потрошить свою заначку.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец всегда говорил, что если ты умеешь потрошить рыбу, менять шины и потрошить оленя, ты сможешь пережить апокалипсис даже после того как все зомби вымрут.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Росси, вы можете подтвердить слухи о том, что " Охотник за утробами " потрошит своих жертв?
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, вдруг этот ублюдок прямо сейчас следующую семью потрошит...
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
Чтобы поржать, прежде чем поползут домой потрошить свои носки с подарками.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночные ужасы - моё любимое шоу, Марк, прямо за так что вы думаете Вы можете потрошить.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь потрошить рыбу для туристов?
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно в 24 года не знать, как потрошить рыбу или вязать узлы?
Teenie szülinapjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, выпало из его сумки, когда мы ее потрошили.
Hívom Marty- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потроши ее!
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вытаскивал рыбу, а я выбивала ей мозги молотком и потом потрошила.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только ты подловишь ее, тяни ее, потроши ее эмоционально и выбрось труп за борт.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал потрошить его И нашёл руку.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю парня, который потрошит и крепит их.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не делал ничего такого же чего не делала ты, потроша того Скиттера что был не неподалеку.
Világosság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не просто быть беременной, потрошить свою маму и ждать, когда тебя убьют.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы платим тебе за то, чтобы ты держал город в страхе, а не потрошил всех и каждого.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XI веке волочение и четвертование было привычным видом наказания. Еще жертв потрошили и обезглавливали после всего этого.
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если бы я её подстрелил, тебе пришлось бы её потрошить.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрошить коров
A kapcsolat lényegtelenopensubtitles2 opensubtitles2
Я не хочу, чтобы ее потрошили ради какого-то эксперимента.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что прочитал статью о мошенниках, сделавших состояние, потроша стариков.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.