потрескивать oor Hongaars
потрескивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pattog
csattog
serceg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От асфальта поднималось потрескивающее марево: в эти знойные дни чувствуешь себя как на сковороде.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétLiterature Literature
Я мог слышать, как потрескивает лед, как завывает ветер вверху.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука Холлуорда так тряслась, что свеча выпала из подсвечника и потрескивала на полу.
Teljesen mindegyLiterature Literature
Огонь сразу охватил сухое дерево, оно начало потрескивать, искриться, потом жаловаться и ворчать.
Azt mondta, ez működni fogLiterature Literature
Залепленные снегом окна дребезжали в рамах, и в комнате было холодно, несмотря на огонь, потрескивающий в камине.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számLiterature Literature
ƒолго лежала без сна в потрескивающей темноте и думала о маленьком сердце,
Szemétláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг него потрескивали и вздувались быстро остывающие камни.
BefuccsoltLiterature Literature
В одном только регионе реки Амазонки в Бразилии визжащие электропилы и потрескивающие костры превратили участок тропических лесов размером больше, чем Германия, в обыкновенное пастбище.
Kér egy cigarettát, Rita?jw2019 jw2019
Если же ты поймешь взгляд или способ общения твоего спутника, то сможешь превратить эти лесные пожары в согревающие угольки, потрескивающие в счастливом домашнем очаге.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.jw2019 jw2019
Страницы книги начали совершенно жутко, нарочито неспешно потрескивать, и из них выплеснулся наружу голубой свет.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenLiterature Literature
Прислушайтесь к нему ухом психоисторика — и вы услышите, как оно потрескивает.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideLiterature Literature
Мы не слышали Томаса — его радио только потрескивало.
A bombák eltűntekLiterature Literature
Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.
De tudják, a gonosz ma is létezikQED QED
Потрескивали дрова, но громче звучали смех и песня, которую пели на четыре голоса.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenjw2019 jw2019
В помещении потрескивали счетчики Гейгера.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Линия потрескивала, мы выжидали.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItLiterature Literature
Под кастрюлей потрескивает небольшой огонь, который поддерживается тремя толстыми сучками.
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
Он может лучше увидеть окружающее его творение, слушая, как птицы роются в земле свежевспаханных борозд; вдыхая запах мокрой травы; чувствуя, как потрескивает ледок, когда холодным утром плуг врезается в мерзлую землю,— мелочи, которые фермер не замечает из-за оглушительного шума трактора.
"- Az ajándékom " " verheted át "jw2019 jw2019
В комнате было тихо, только потрескивали горящие дрова, и иногда ворон встряхивал перьями.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!Literature Literature
Он звонил без конца с какой-то потрескивающей линии из Аргентины.
Őcsak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделяемые ими тайны словно потрескивали в воздухе, незримые для всех прочих.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomLiterature Literature
Потрескивал огонь в камине, и оплывали свечи на пристенных столиках.
Ássunk egy árkot!Literature Literature
Да, мотор V-10 печально известен тем, что потрескивает и стреляет, как кукурузные хлопья.
Rendeld el a gép leszállásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь издаёт потрескивающие звуки.
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он включил радио и, пока прогревались лампы неприятно потрескивавшего приемника, отпил большой глоток виски.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.