предыстория oor Hongaars
предыстория
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előzmény
történeti háttér
ru
nem: предистория !!
hu
előzmény / "háttértörténet"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом хорошенько поройся в предыстории.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно больше предыстории.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я начну с предыстории.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstted2019 ted2019
Мы лучше работаем коллективно, так что, начинайте просматривать дела и поищите предысторию Нади Селим и этой Доставки Вовремя.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это присуще пользователям, особенно тем, у кого не было предыстории прошлого владения устройствами, антропоморфизировать и наделять человеческими характеристиками Синтов, как могли бы и животных.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрители просто в восторге от ее предыстории.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыстория этого события изложена в библейской книге Бытие.
Ezért pottyantálide a semmiből?jw2019 jw2019
Ей нужна предыстория Джесси.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыстория пересмотра решений
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalnijw2019 jw2019
Но некоторые философы сбиваются с толку, поскольку косвенно предполагают, что кошка может иметь только одну предысторию.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanLiterature Literature
Может ли часть храма, имеющая такую предысторию, быть прообразом каких-либо деталей в устройстве духовного храма Иеговы?
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kelljw2019 jw2019
Ну, предысторию вы все знаете, так что я буду краток.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniQED QED
Ну, для того, чтобы действительно его оценить, ты должна сначала услышать предысторию.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала предыстория.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым путем или предысторией частицы можно ассоциировать число, зависящее от формы пути.
Elárulták az utolsó gondolataiLiterature Literature
Для начала, существует технология электронной маркировки, позволяющая любому магазинам узнать полную предысторию любого товара на их прилавках.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!QED QED
У Айрис был мотив, возможность, предыстория, и, более того, она лгала нам.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыстория „99” разыгрывается в 1258 г., когда монголы захватили Багдад и опустошили его.
Nos, kiszöktélted2019 ted2019
Благодаря семинарии я узнала о многих интересных историях, и теперь я знаю больше о предыстории Священных Писаний, что делает обучение намного более захватывающим!
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenLDS LDS
Обратите их внимание на то, что Слова Мормона 1:12–18 и Мосия 1 приводят сведения, служащие предысторией обращения царя Вениамина к народу.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanLDS LDS
Хотя, свою предысторию он уделал.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyébenergiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, зная теперь всю предысторию, хотели бы вы сесть в поезд и полюбоваться восхитительными окрестностями этого маршрута?
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokjw2019 jw2019
Кстати о сложной предыстории...
Egyél egy kicsit az ünnepitortábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.