Прогнозируется
előrejelzések szerint
прогнозировать oor Hongaars
прогнозировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előrejelzés
Должен сказать, что даже при оптимальной эксплуатации прогнозируется серьезное финансовое падение.
Meg kell mondanom, még az optimális hasznosításon alapuló előrejelzések is súlyos pénzügyi csökkenést mutatnak.
előrejelez
prognosztizál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же невозможно прогнозировать поведение одной молекулы газа – невозможно говорить просто об одной молекуле.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikted2019 ted2019
Цель эффективности позволяет прогнозировать эффективность кампании или группы кампаний и отслеживать, достигаются ли желаемые значения показателей.
módosítás, első részsupport.google support.google
Этот вывод не прогнозировал Великовский, но не в этом суть.
A szabadságomért?Literature Literature
С помощью функции импорта конверсий в Salesforce вы сможете с высокой точностью прогнозировать количество конверсий Google Рекламы, отслеживаемых вами в Salesforce, на этапах привлечения потенциального клиента и прогнозирования продаж (эти этапы носят название контрольных точек).
Elviszem a fiamat a vidámparkbasupport.google support.google
Прогнозировался скачок престижа на 0,2 минимум.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может прогнозировать, но мы не понимаем принцип его работы.
Mindenki utál, Jessted2019 ted2019
Экономисты не могут хорошо прогнозировать.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjated2019 ted2019
Спрос на энергию растет быстрее, чем прогнозировалось 5 лет назад.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настройте свою идеальную аудиторию, чтобы точно прогнозировать охват объявлений, используя следующие показатели:
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalsupport.google support.google
Они разработали первую теоретическую модель, которая позволяет с точностью прогнозировать степень увеличения воды в объеме при замерзании.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbajw2019 jw2019
" Если бы я могла бы объяснить, ваша милость. " Дживс прогнозировал себя от столовой и материализовался на ковре.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonQED QED
Благодаря нашему лидерству мы создали передовые, новаторские технологии, которые смогут прогнозировать качество воздуха с беспрецедентной точностью, улучшая город, по которому не так давно я ехал одним зимним утром и думал: «Что-то здесь не так.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.ted2019 ted2019
Экономический рост африканских стран составлял 5% в год на протяжении последних 15 лет, но в этом году прогнозировали всего 3%.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzited2019 ted2019
Болезнь прогрессирует быстрее, чем прогнозировали.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фундаментальные прорывы. Трудно прогнозировать, сколько времени пройдёт до следующего прорыва.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltQED QED
Дживс прогнозировал себя на задний план, и он не замечал его.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?QED QED
Законы Ньютона позволили Эдмунду Галлею увидеть на 50 лет в будущее и прогнозировать поведение одной кометы.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вместо того чтобы прописывать людям лекарства, по сути, наугад, как раньше, мы научились прогнозировать, какие лекарства лучше всего подойдут конкретным пациентам, что привело к значительному улучшению их эффективности.
Maga orvos, Mrted2019 ted2019
Возможно создать такое оружие, действие которого будет легче прогнозировать и контролировать.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?jw2019 jw2019
Если мы оставим Машине открытый доступ, позволим ей разработать стратегию и прогнозировать ситуации...
Ezek ágyúlövések, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши сотрудники могут прогнозировать время только следующего извержения».
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Прибавим это к уровню всех стран мира и можем прогнозировать уровень 94,5 к 2030 году.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?ted2019 ted2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.