прочистить мозги oor Hongaars
прочистить мозги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megmossa a fejét
ru
обругать, наказать{Словарь русских синонимов 1520{http://my-dict.ru/dic/slovar-sinonimov/802031-prochistit-mozgi} Példa: ....>>> я бы ему немного прочистил(а) мозгуkicsit megmosnám a feejét
hu
FE )A szólás jelentése – szidás, dorgálás, feddés – arra enged következtetni, hogy a fejmosás valamiféle kellemetlen, rossz dolog lehetett, amikor a szólás kialakult. Ez nem is áll távol a valóságtól: eleink tudniillik igencsak ritkán mostak hajat, és akkor sem álltak rendelkezésre a mai illatos-habzó samponcsodák – csupán lúgos víz, ami viszont irgalmatlanul csípte a nyakat és a fejbőrt. Vagyis voltaképpen szinte büntetést jelentett, ha valaki erre a rémes tortúrára kényszerült.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете прочистить мозги, а заодно повеселиться.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочистил мозги, ничего не скажешь.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тогда надо было бросать работу, чтобы прочистить мозги катанием на картах?
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочистить мозги, понимаешь?
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочисть мозги
Takarodj innen!opensubtitles2 opensubtitles2
Физическая нагрузка прочистила мозги: за полтора часа на площадке он ни разу не вспомнил о работе.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aLiterature Literature
А выходные в СПА не только прочистили мозг, но и технику улучшили.
Nem bírom a hallucinogéneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холодный соленый воздух помог ему прочистить мозги
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatLiterature Literature
Так что прочисти мозги и сделай что-нибудь.
Hátul várj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочисти мозги и скажи первое, что придёт в голову.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дунк потряс головой, чтобы прочистить мозги.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *Literature Literature
Прочисти мозги, подельник.
Nekem tetszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, Тайлер начал употреблять наркотики, поэтому мама отправила его в школу-интернат, чтобы он прочистил мозги.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь прочистить мозги и двигаться дальше.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно прочистить мозги от кокса.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас ей необходимо прочистить мозги.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszLiterature Literature
Это помогает мне прочистить мозги
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошел в город и уселся в парке, пока не прочистились мои мозги.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!Literature Literature
Надо прочистить ей мозг обратно!
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто он прочистил тебе мозги или что-то вроде того.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что прочистило твои мозги?
Srácok nyomás az ágyba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже не мог дождаться, чтобы отправить её в больницу и прочистить ей мозги.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, встреча с ним прочистит тебе мозги.
Tavaly elvitte az influenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный кофе и свежий горный воздух прочистили мне мозги.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я просто вынужден прочистить себе мозги.
Hány sebesült van?Literature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.