и прочие
et al. · és tsai.
прочий oor Hongaars
прочий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyéb
ru
Прочие опасности-egyéb veszély
Сестры с такими и прочими особыми сложностями могут обратиться со своими проблемами к президенту Общества милосердия.
Az ilyen és egyéb különleges kihívásokkal rendelkező nőtestvérek gondjaikkal felkereshetik a segítőegyleti elnököt.
más
Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему прочили адмиральскую карьеру.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кроме всего прочего, я счастлива.
Próbáld megérteni!Literature Literature
«Но за что же в ад меня, – задал он вопрос, – и за что всех прочих?
Tudja, milyen a jó kilépőLiterature Literature
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniQED QED
Разделите все прочие обязанности между собой.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Прочие цели всего лишь...
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне нормальной, между прочим.
Sok szerencsét uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapjákmagátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.
Azok mayai számok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozatajw2019 jw2019
Не стоит благодарности, между прочим.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно: Джамруд для меня стал почти домом, вместе с Редьярдом Киплингом и всем прочим
Hogy bosszút álljon?Literature Literature
Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.
Hogy utasíthatna vissza?ted2019 ted2019
По отношению к предстоятелям прочих поместных англиканских церквей пользуется первенством чести (primus inter pares — «первый среди равных»).
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlWikiMatrix WikiMatrix
Ушла прочь.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
Van választásom?jw2019 jw2019
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánLDS LDS
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntLDS LDS
Прочь с дороги, рабыня.
Mit akarsz itt, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, он просил меня сделать это с тобой быстро
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képopensubtitles2 opensubtitles2
Глядя, как Генри уносится прочь в той машине...
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фреда Ливинг села в постели и нетерпеливым жестом отослала прочь белых роботов-сиделок.
Visszamegyünk, és te velünk jösszLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.