прочесать oor Hongaars
прочесать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átfésül
átkutat
Или вы могли бы помочь нам прочесать район.
De segíthetek átkutatni a környék többi részét.
fésülködik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прочесал внутреннюю сетку банка Barnaby.
Heléne, kedvesem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже прочесали несколько кварталов от найденной машины.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди Рейнольдса прочесали район, но он ушёл.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже прочесали все аэропорты на Восточном побережье.
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы привести судмедэкспертов, чтобы прочесать тут всё хорошенько.
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть отчёты от полицейских, которые прочесали всю округу, площадки и дороги, но не нашли никакого пистолета.
Nem akarok gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прочесали лес и вернулись ни с чем.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я отправлю Райана прочесать местность вокруг квартиры и отеля.
Olyan, mint a házorzokutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, мы прочесали Париж, Женеву, Цюрих, Нью-Йорк.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikLiterature Literature
Отряды К-9 должны были прочесать это место на предмет бомб несколько дней назад.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Байона прочесал местность и задержал подозреваемого.
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поисковые и спасательные команды прочесали весь остров
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanopensubtitles2 opensubtitles2
Я попрошу экспертов прочесать это место полностью.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны снова прочесать канал дюйм за дюймом.
Állítsd le a motortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно прочесать местность
Nem is rosszopensubtitles2 opensubtitles2
Они прочесали пруд.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты собираешься прочесать всю аббатство комнату за комнатой?
Én csinálok csak szemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прочесали дороги к западу от Гарнера.
Erre a válaszra vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лондон и его окрестности не так просто прочесать.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanLiterature Literature
Они прочесали страницу за страницей.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводники прочесали все вагоны.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допросили три десятка человек, прочесали местность в поисках твоей сестры.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно прочесать порт, посмотрим, что ещё сможем найти.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, надо прочесать реку.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.