и прочие
et al. · és tsai.
прочее oor Hongaars
прочее
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyéb
Сестры с такими и прочими особыми сложностями могут обратиться со своими проблемами к президенту Общества милосердия.
Az ilyen és egyéb különleges kihívásokkal rendelkező nőtestvérek gondjaikkal felkereshetik a segítőegyleti elnököt.
többi
Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему прочили адмиральскую карьеру.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Ha lesz, elviszem magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кроме всего прочего, я счастлива.
Autó, gondolkozz!Literature Literature
«Но за что же в ад меня, – задал он вопрос, – и за что всех прочих?
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalLiterature Literature
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénQED QED
Разделите все прочие обязанности между собой.
Hallott- e már Candie macskáiról?Literature Literature
Прочие цели всего лишь...
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне нормальной, между прочим.
Hopkins, közeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
Kapjuk el, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismerésejw2019 jw2019
Не стоит благодарности, между прочим.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно: Джамруд для меня стал почти домом, вместе с Редьярдом Киплингом и всем прочим
Hát nem látod?Literature Literature
Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.
A nagyfeszültségű áramkörökbenkizárólag többeres vezetékek használhatókted2019 ted2019
По отношению к предстоятелям прочих поместных англиканских церквей пользуется первенством чести (primus inter pares — «первый среди равных»).
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedWikiMatrix WikiMatrix
Ушла прочь.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
Tessék, ezt edd megjw2019 jw2019
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyantalálhattaa feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleLDS LDS
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodLDS LDS
Прочь с дороги, рабыня.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, он просил меня сделать это с тобой быстро
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniopensubtitles2 opensubtitles2
Глядя, как Генри уносится прочь в той машине...
Dougal, ott a körforgalom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фреда Ливинг села в постели и нетерпеливым жестом отослала прочь белых роботов-сиделок.
Úgy tűnik June is szereti őtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.