процитировать oor Hongaars
процитировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felmond
ru
процити́ровать совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол Привести цитату.
hu
verset (idéz, fejből felmondja a verset, )
idéz
ru
процити́ровать совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол Привести цитату.
Я лежу в постели с красивой девушкой которая может процитировать мастера Йоду.
Itt fekszek az ágyban egy gyönyörű nővel, aki Yodától idéz.
citál
ru
процити́ровать совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол Привести цитату.
hu
цитировать / процитировать
szaval
felidéz
ru
Шеф полиции Парижа Didier Lallement в своем новогоднем поздравлении процитировал Троцкого-Didier Lallement (Párizs rendőrfőnöke) újévi üzenetében Trockijt idézte fel
hu
szövegből emlékből idéz -szó szerint (felidéz valakit, valamit egyfajta szövegkörnyezetben )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также процитировал из третьей главы Деяний двадцать второй и двадцать третий стихи точно, как они имеются в нашем Новом Завете.
A megemlékezés témájaLDS LDS
Мастер Кромвель может процитировать весь Новый Завет.
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Пингри процитировал ее слова: “Эта песня написана именно для такого рода событий.
ElszomorítottadLDS LDS
Стараясь исправить ошибочное мнение зорамийцев о поклонении Богу, Алма процитировал Священные Писания, составленные Пророком по имени Зенос.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.LDS LDS
* Священные Писания, процитированные на Генеральной конференции (scriptures.byu.edu).
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLDS LDS
New York Times процитировала окружного прокурора, сказавшего, что это тот вид преступлений, за которые любое наказание представляется жертвам недостаточным.
Talán meggondolják magukatLDS LDS
2) Выбери из этой статьи какое-нибудь высказывание или процитированный текст Писания, который, как ты предполагаешь, вызовет интерес у хозяина квартиры.
Menedéklevelet kérelmenzénkjw2019 jw2019
10 В процитированных выше словах из Евреям 13:7, 17 апостол Павел привел четыре причины, по которым нам следует быть послушными и покорными христианским надзирателям.
Beszélünk arról isjw2019 jw2019
Можете процитировать меня?
Valójában nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое лучшее, что может сделать учитель с Учениями Джозефа Смита, – это выбрать и процитировать слова Пророка о принципах, особенно подходящих для нужд учащихся, а затем направлять обсуждение учащимися того, как следует применять эти принципы в условиях их жизни.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekLDS LDS
Обсудив абзац 4, продемонстрируй, как возвещатель может пересказать или процитировать наизусть текст Писания, когда хозяин квартиры занят.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőjw2019 jw2019
«Всему, что возникает, суждено исчезнуть», — процитировал Старик. — Всему.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékLiterature Literature
Он процитировал обещание Библии из Откровения 21:4 — о том, что в Божьей новой системе вещей «смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет».
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamjw2019 jw2019
Или, если жилец квартиры очевидно занят, мы просто можем процитировать подходящую часть стиха и упомянуть, что это цитата из Библии.
Nincs odabentjw2019 jw2019
Кроме того, мы испытываем радость, встречая людей, которые соглашаются со словами Павла, процитировавшего Исаии 52:7: «Как прекрасны ноги возвещающих благую весть о добром!»
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekjw2019 jw2019
Только что процитированные пророчества и заявления касаются первого пришествия Спасителя.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniLDS LDS
Я не могу процитировать ваши выводы в отчете генеральному прокурору.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я вас процитировать?
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей речи он процитировал достойные внимания слова Альберта Эйнштейна, который сказал, что он «смиренно старается охватить хотя бы бесконечно малую долю разума, ясно проявляющегося в природе» 13.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakjw2019 jw2019
Запишите свои мысли и впечатления в дневник для записей или в любой другой источник, откуда вы могли бы процитировать их своему руководителю по подготовке учителей или участникам группы.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémLDS LDS
В Еврейских Писаниях — в словах из Осии 13:14 (которые позднее процитировал апостол Павел в 1Кр 15:54, 55) — говорится о том, что будет устранена смерть и лишен силы шеол (евр. шео́л; греч. ха́дес).
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbajw2019 jw2019
Он процитировал обстоятельное исследование, сделанное в Соединенных Штатах, в котором указывалось, что, хотя средняя единица крови стоит первоначально всего 250 американских долларов, переливание фактически приводит впоследствии к расходам свыше 1 300 долларов, что более чем в пять раз превосходит первоначальную сумму.
Ö is meghalt?jw2019 jw2019
Он процитировал нам много ложных, беспочвенных и противоречивых заявлений, с которыми выступали отступники, напуганные члены Церкви и посторонние люди.
Napokig ültem ottLDS LDS
Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов, процитировал слова Спасителя в Евангелии от Иоанна 4:14 и учил, что если мы будем пить «сполна живую воду», это принесет нам великое счастье.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?LDS LDS
Жак Лесстран, автор книги «Морской путь — нерассказанная история четвертого североамериканского побережья» (англ.), процитировал одного капитана дальнего плавания, который сказал: «Во всем мире нет реки равной этой.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.