Процессуальное право oor Hongaars

Процессуальное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eljárásjog

Soortgelyke frases

Уголовно-процессуальное право
büntető eljárás

voorbeelde

Процессуальное право, гражданские права, оргпреступность, наркотики, похищения.
Nyilvános korrupció, polgárjogok, szervezett bűnözés, drogok, emberrablás.

Сфера научных интересов — уголовно-процессуальное право.
Kutatási területe: a büntetőeljárási jog.

Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву.
De szeretnénk, ha a védelmi szabály a büntető eljárás 15. procedúrájaként járna el.

то никто не имеет процессуального права подавать иск.
Mindent összefoglalva mindaddig amíg minden egyes embert megfigyelnek. senkinek nincs joga perelni.

Значит, поиски Джо Кэрролла перевесили причитающиеся моему клиенту процессуальные права?
Szóval a Joe Carroll utáni hajtóvadászat felülírta az ügyfelem alapvető jogait?

Проблема была решена Франшимонтской комиссией — в законопроекте о Новом Кодексе Уголовно-процессуального права.
Az eljárási hiba kérdését megvitatta a franchimonti bizottság, amely egy új bünetető jogi eljárási szabályzat kidolgozását javasolta.

И тогда я основала «Международные мосты к справедливости», их целью является прекращения пыток как инструмента дознания и утверждения должных процессуальных прав в 93 странах, посредством назначения обученых юристов на ранних стадиях в полицейских участках и в судах.
Megalapítottam az International Bridges to Justice [Hidak az igazsághoz] szervezetet, aminek az a kifejezett küldetése, hogy végetvessen a kínvallatásnak, mint vizsgálati eszköznek, és meghonosítsa a megfelelő eljárási szabályokat a 93 országban, oly módon, hogy ügyvédeket alkalmazzanak a rendőrségeken, a korai szakaszban. és a bíróságokon.

Заявитель указанного решения судом первой инстанции норм материального и процессуального права не согласен с выводом о том, что изъятие земельного участка с расположенными на нем зданиями и постройками для государственных нужд осуществлено в установленном законом порядке. Заявитель считает порядок грубо нарушенным.
Szergejev úr szerint a döntés során megsértették az eljárási rendet, és vitatja, hogy az ingatlan kisajátítása megfelelne a jogszabályi elõírásoknak.

Мы относимся к процессуальным формальностям очень серьезно, Советник, и ваши права будут полностью защищены, уверяю вас.
Mi nagyon komolyan vesszük a törvényes formákat, tanácsos, és biztosíthatom, a jogai teljes védelmet fognak élvezni.

Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи.
Az egyik javaslatom, legyünk mindannyian tisztában a szükségességével, szabályokon, eljárásokon keresztül, hogy a tudomány jobban jelen legyen a tárgyalóteremben, és efelé egy nagy lépés, hogy jobban követeljék bármilyen jók is a jogi képzések, a tudományt, technológiát, gépészetet, matematikát, mindenkitől, aki jogot tanul, mert belőlük lesznek a bírák.