псина oor Hongaars
псина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kutya
Я его не вижу неделями, а он притаскивает псину и мне запрещено спускаться в собственный подвал.
Nem látom hetekig, és aztán hoz egy kutyát, és nem mehetek le a saját pincémbe.
eb
По-твоему, я, поди, и есть псина?
Ebbe szépen belesétáltam, mi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уберите эту псину с моего дивана!
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псина была уже... брачного возраста.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет семей, и они смотрят на тебя так, будто ты какая-то псина, а они не могут больше ждать, чтобы выбить из тебя дерьмо.
Sebastian külön történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта псина гадила на ваш газон.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уберите отсюда эту псину.
Talán emlékszik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, я, поди, и есть псина?
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ни капли не похожи на милых псин, которые лижут тебе руку и разбивают сердце.
Ez itt már egy új világLiterature Literature
Ребята, последний раз мы наткнулись на этих галлов... напичканных волшебным зельем и на их огромную псину
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, боже, Джен уже давно на озере со своей псиной.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя взяла, псина.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И почему я должна волноваться, это всего лишь... чертовски большая псина.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenLiterature Literature
Тупая псина.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А воняю псиной, потому что по мне почти два дня собаки ползали.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniLiterature Literature
Там была бродячая собака — какая-нибудь тощая серая псина всегда роется мордой в скомканных газетах.
Hé, mér régen nem csináltukLiterature Literature
Если быть более конкретным, эта ваша псина обладает достаточно хорошим нюхом.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проглатывает мою ложь как слюнявая псина.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У псины яиц хватило.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там псиной воняет.
Az emberek csak kihalnak belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я ещё не совсем сумасшедший, чтобы дружить и с её псиной, но мы над этим работали
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opciónélküliértékesítéséért kapott volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Она привела домой здоровенную псину и вырубилась.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевелись, псина компанейская!
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой породы эта псина?
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, она как псина, которая метит свою территорию.
Senki mással!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ч ѕридумали же херню с собакамиЕ ака € - то псина учует € пошку раньше мен €?
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёто €, или воздух в это врем € года, несет сраной мокрой псиной?
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.