развёл руками oor Hongaars
развёл руками
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
széttárta a kezét
hu
a tehetetlenség jeléül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хаос развел руками, казалось, они охватили всю вселенную
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Literature Literature
— Как пожелаете, — развел руками Кэвил. — Да хранит вас Господь во время вашего пути.
Kapitány, ne!Literature Literature
— Ну тогда... — развел руками Карабичев. — Вы создаете его из нереального материала
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLiterature Literature
Но главное, у круглоголовых был Лондон. – Эдмунд развел руками. – Долгие войны обходятся недешево.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatLiterature Literature
Жоад бен Эзра бессильно развел руками: — У меня совсем ничего не осталось!
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Один из них коснулся своего скафандра и затем быстро развел руками, как бы разбрасывая что-то
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLiterature Literature
Преподобный Джон Гордон беспомощно развел руками
Eleget olvastam rólaLiterature Literature
– развел руками Стэплтон. – Вы совершенно правы, нужно быть осторожным и осмотрительным.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélLiterature Literature
– Меня не было в Лондоне больше недели, душа моя, – развел руками Феджин
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértLiterature Literature
— А может быть, Глаз пытался... — предположил Джош и развел руками, — как-то стимулировать людей-обезьян.
Munkavállalók esetébenLiterature Literature
— Авиакатастрофа случилась из-за беспечности и механических повреждений, — он развел руками. — Я свободный человек.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekLiterature Literature
Морин развел руками: — Почему вы пришли ко мне, мистер Пендергаст?
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Он развел руками: — Говорите, что мне надо знать.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedLiterature Literature
Йелсон, казалось, хотела что-то сказать, но вместо этого повернулась к Бальведе и развела руками.
ParancsoljonLiterature Literature
Покончив с этим, Луций встал и развел руки в стороны в знак того, что он готов начать борьбу.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraLiterature Literature
— Ну, не буду отвлекать вас от работы, — развел руками Гораций. — Это единственные два ключа от двери, больше нет?
Frusztrációt akar?Literature Literature
– Не понимаю, почему вы задаете мне все эти вопросы,– развел руками Банг.
Leégeted a házat!Literature Literature
— Аделаида развела руками. — Кому, кроме тебя, вообще нужна эта проклятая Лампа?
A pályázati biztosíték képezi a kiviteliengedély biztosítékátLiterature Literature
Стокстилл беспомощно развел руками: — Бонни, вы ведете себя, как ребенок.
Szerintem fogok még hallani rólukLiterature Literature
Рамбер удивленно развел руками, но Тарру уже вышел из номера.
Elküldjük a tárgyalásraLiterature Literature
Ателий широко развел руки, подчеркивая свою неспособность понять женщин или военных вождей.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?Literature Literature
На четвертый день оставшиеся три доктора развели руками и сказали отцу:
De nem számít, nem számítLiterature Literature
" Я один расставлю руки, а вы, типа, " О, он развел руки. "
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приглашал добровольцев, но... — Шект развел руками
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?Literature Literature
Паркс развел руками: — А какое отношение все это имеет к моему Говарду Дженнингсу?
Miben vagy jó?Literature Literature
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.