центральный деловой район города
Belváros
район города oor Hongaars
район города
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
negyed
ru
административно-территориальная единица в составе крупного города
hu
városon belüli földrajzi egység
Раньше считалось, что Глэйдс – худший район города, но сейчас получается, что во всём городе так же плохо.
Régen a Glades volt a város legrosszabb negyede, de manapság úgy tűnik, az összes többi rész is az.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отлично разбираюсь в школах в бедных районах города, испытывающих трудности.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritQED QED
Также запрещено проповедование по домам и в разных районах городов и деревень».
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isjw2019 jw2019
Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером , по сообщениям властей, в Идлиб прибыла 11-я бронетанковая дивизия и провела контратаку в промышленном районе города.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenWikiMatrix WikiMatrix
И в каком районе города должны мы его приобрести?
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanLiterature Literature
Педро* вырос в неспокойном районе города Кордова (Испания) в семье, где было 9 детей.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belüljw2019 jw2019
Кэрри помнила, что Уарзер с семьей живет в Адхамии, суннитском районе города, на восточном берегу Тигра.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstLiterature Literature
Деловой район города ограничивался восемью кварталами Кипарисовой улицы, тянувшейся параллельно Прибрежному шоссе.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.Literature Literature
Наш участок отвечает за район города, раньше считавшийся лучшим.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашли дом в бедном районе города.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.
Minden rendben?QED QED
Взрывы были такой силы, что их можно было услышать в большинстве районов города.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу, чтобы сообщение было передано по всем пяти районам города.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека.
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОЛОДОЙ служитель Свидетелей Иеговы ходил от дома к дому в одном районе города Оотакамунд в Индии.
Tegyen tolószékbejw2019 jw2019
Например, большая часть торговых районов города закрыта для транспорта.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókjw2019 jw2019
Руди Зиглер жил над мясной лавкой в захудалом районе города.
Megadom, amit és akit csak kérsz!Literature Literature
Этот парень, кукурузные чипсы, лучший сантехник во всех пяти районах города.
Ne nézzen hülyének!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом районе города проводятся научные исследования.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Российский самолёт был посажен в районе города Кандагар... на территории, контролируемой повстанцами... называющими себя талибами
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegopensubtitles2 opensubtitles2
Российский самолёт был посажен в районе города Кандагар... на территории, контролируемой повстанцами... называющими себя талибами.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна женщина по имени Глория жила в очень бедном районе города.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEjw2019 jw2019
Я расстроилась, что тетушка Луи переехала в другой район города.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatjw2019 jw2019
Есть 3 действующих в этом районе города.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкие контратаки в районе города Мортен, к востоку от Авранша, начались 7 августа.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlLiterature Literature
431 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.