свыкся oor Hongaars
свыкся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hozzászokott
ru
свыкнуться>http://www.morfologija.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вроде как свыкся с мыслью, что мы останемся.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За все это время он так и не свыкся со смертью Мартинов
Látni akartam a hoteltLiterature Literature
Ты действительно свыкся с этим, да?
Biztos részeg voItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вроде как свыкся с мыслью, что мы останемся
Maga vadászik?Wolf László Wolf László
Я уже свыкся.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столом старики не произнесли ни слова, но Пруит давно свыкся с тем, что заговаривать с ними бесполезно.
Kérem, üljenek leLiterature Literature
Жюблен, который еще не свыкся со своим положением, не хотел никого видеть, тем более старых друзей.
Nos, senki sem tökéletesLiterature Literature
Это он еще хорошо свыкся.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все произошло так быстро, я еще не свыкся с мыслью.
Azinjekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, за три года, проведенные здесь, я почти свыкся с мыслью, что это место- мой дом
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulopensubtitles2 opensubtitles2
Я свыкся с иным миром, с иными условиями существования.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketLiterature Literature
Чтобы Джекс свыкся.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он свыкся с этим
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTopensubtitles2 opensubtitles2
Он вроде как свыкся с мыслью, что мы останемся.
Ennyi az egészWolf László Wolf László
Но он свыкся с этим.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я уже свыкся с мыслью, что сбежавший всё-таки сбежал.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ненавижу себя за то, что уже свыкся с мыслью о том, что её нет.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.