смотреть свысока
lenéz
свысока oor Hongaars
свысока
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fentről
ru
свысока́ - наречие СВЫСОКА, наречие Надменно, высокомерно. Относиться к кому-нибудь свысока Судить о чём-нибудь свысока
hu
f (hat. szó )entről felülről lefelé (1)
félvállról
ru
свысока́
hu
hat. szó
gőgösen
ru
свысока́ наречие 1) Сверху, с высоты. 2) перен. Надменно, высокомерно, с презрением. határozószó
hu
félvállról lenézően lekezelően
fölényesen
ru
свысока́- смотреть на кого-л свысока gőgösen , fölényesen "lenézően "néz valakire
hu
"lenézően hat. szó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'свысока' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неприятно получать помощь от того, кто смотрит на тебя свысока или дает понять, что ты его раздражаешь и обременяешь.
Valami félresikerült!jw2019 jw2019
Да, Кэт привыкла свысока смотреть на других женщин.
Boldog szülinapot, Caleb!Literature Literature
Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тёте Дэб, что я тебя преследую.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они смотрели на простой народ свысока, считая его необразованным и нечистым, и презирали чужеземцев, которые жили среди них.
Azt mondta, ez működni fogjw2019 jw2019
Думаешь, я говорю свысока?
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупп завидует тем, кто смотрит на других свысока
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énLiterature Literature
Смотришь свысока на стариков вроде меня?
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему совет оставаться неоскверненными от мира не дает нам никаких оснований смотреть на других свысока?
El kellene mennünk a rendőrségrejw2019 jw2019
Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я спорил с ним, а он смотрел на меня свысока.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы особенно внимательны к тому, чтобы не смотреть свысока на тех, кто, возможно, беднее или менее образован, чем мы, а также на людей других национальностей.
Gyerünk csak!jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы смотрят свысока на представителей других религий.
Uralkodjon magán!jw2019 jw2019
В отличие от тебя и твоих подруг из журнала, которые сидят и смотрят на людей свысока, ведь не ошибается тот, кто ничего не делает.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебе смотреть на Эмбер свысока только потому, что она училась в худшей школе, чем ты!
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все те женщины, с которыми я встречалась раньше, были из высшего общества и смотрели на меня свысока.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, мне нравилось сидеть там и пытаться быть вежливой в то время как эти люди смотрели на нас свысока?
Szóval Ann- nek hívják, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хотелось смотреть на других свысока, хотелось уметь поставить их на место, как это делали все мои друзья»,— рассказывает Мелани.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
Фаонасохи Лаоли, член местного строительного комитета, вспоминает: «Раньше мы собирались в маленьких частных домах и местные жители смотрели на Свидетелей Иеговы свысока.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekrejw2019 jw2019
Кто-то в собрании, по-видимому, смотрел свысока на тех, чья совесть была слабой, или более чувствительной.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénjw2019 jw2019
Отвергая жестокую культуру, в которой религиозные руководители свысока смотрели на простой народ, Иисус объяснил, что его Отец — доступный Бог, которому мольбы смиренного сборщика налогов более угодны, чем показная молитва хвастливого фарисея (Луки 18:9—14).
De a könyvekben se lehet már bíznijw2019 jw2019
И она стала смотреть на тебя свысока?
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что Харви и Джессика всегда смотрели на меня свысока, но я думал, что ты другая.
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преданность Богу важнее упражнений для тела; пусть никто не смотрит свысока на твою юность, но будь хорошим примером и делай успехи (4:7б—16)
Sok szerencsét hozzájw2019 jw2019
И я никогда не смотрела на тебя свысока.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я восхищалась Наоми почти всю мою жизнь, А значит, она смотрела на меня свысока.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.