рисунок, связанный с данными
adatkapcsolatú ábra
связанный oor Hongaars
связанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kapcsolatos
hu
(valamihez kapcsolódó azzal összefüggő)
Я выполняю работу, связанную с компьютерами.
Számítógéppel kapcsolatos munkát végzek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Hány sebesült van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CWikiMatrix WikiMatrix
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Csak eggyet kaphatszjw2019 jw2019
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaLDS LDS
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?jw2019 jw2019
А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőLiterature Literature
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábajw2019 jw2019
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, преступления связаны с борьбой за инвеституру?»
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLiterature Literature
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásajw2019 jw2019
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightQED QED
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős Európábansupport.google support.google
Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Tényleg nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantted2019 ted2019
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
Vajon hová tűnt az a Denrokujw2019 jw2019
Я говорю тебе, это связано с теми двумя.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
Elnézést, asszonyom!LDS LDS
Проверь, может, Кэрол Кэмптуа как-то связана с университетом?
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketLiterature Literature
С Эмберли не связаться.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményérejw2019 jw2019
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatjw2019 jw2019
Естественно, я связал Блэка, заткнул ему рот, создал носилки и доставил их всех сюда в замок.
Te átkozottLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.