славный рыцарь oor Hongaars

славный рыцарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dicső lovag

>богатырь

voorbeelde

Я сам видел, как вы сразили дюжину славных рыцарей.
Láttalak, ahogy lovagok tucatjait vágod le.

– Одна славная ночь для одного славного рыцаря.
– Egy kellemes éjszaka egy jó lovagnak.

– Усы старого рыцаря дрогнули. – Сир Уилберт был высоким и могучим – и славным рыцарем.
– Az öregember bajsza megremegett. – Ser Wilbert magas és erős férfiú volt, dicső lovag.

Я тогда выбил из седла многих славных рыцарей
Akkor számos jó lovagot kiütöttem a nyeregből

— Одна славная ночь для одного славного рыцаря.
– Egy kellemes éjszaka egy jó lovagnak.

Встань, славный рыцарь.
Kelj fel, jó lovag!

– Хорошо же они уберегли Джоффри, твои славные рыцари.
– Emlékszem, milyen remekül őrizték Joffreyt a te pompás lovagjaid!

Быть может, кто-то из славных рыцарей, собравшихся здесь, знал вашего покойного господина?
Az összegyűlt lovagok közül ismer bárki téged vagy elhunyt uradat?

Наш славный Мэттью, рыцарь в сияющих доспехах.
A jó öreg Matthew, a lovag, ragyogó páncélzatban.

Другие межевые рыцари — все славные ребята — завели разговор о женщинах, которых они познали.
A többi kóbor lovag – derék férfiú mindegyik – az általuk valaha megismert nőkről mesélt.

Остальные межевые рыцари, которые оказались славными ребятами, завели разговор о знакомых женщинах.
A többi kóbor lovag, mindegyik cimborája ismerős nőkkel elegyedett szóba.

«Ещё не рыцарь, но боец славный».
Még nem lovag, de ádáz harcos.

Славное пугало, вполне достойное тех, кто не знает, что такое рыцарь.
Szellemes madárijesztő és méltó azokhoz, akik nem tudják, mi is egy nemesember!