социальная лестница oor Hongaars
социальная лестница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
társadalmi ranglétra
hu
Lásd még: тащить за уши
Они хотят тирана, который бы контролировал их поведение и планировал их движение по социальной лестнице.
Egy zsarnokot akarnak, aki megmondja, hogy viselkedjenek és segít nekik feljebb csúszni a társadalmi ranglétrán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На низшей ступени социальной лестницы.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотела бы я быть на 20 лет моложе и ниже по социальной лестнице.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уставала так с тех пор, как взбиралась по социальной лестнице в театральном лагере.
Gyere ide, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая того, что они называют меня пастухом-золотоискателем, мечтающим взлететь по социальной лестнице...
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы балансируем на краю социальной лестницы.
Csak ennyit kérek, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалисты по интерьеру были героями культуры, а модельеры стояли на социальной лестнице выше своих заказчиков
Elektromos ventilátorokLiterature Literature
Они хотят тирана, который бы контролировал их поведение и планировал их движение по социальной лестнице.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми, мы балансируем на краю социальной лестницы.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она – ступень на социальной лестнице.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — белый трудоспособный парень, я на вершине социальной лестницы.
Mi történt vele?ted2019 ted2019
Я теряю аппетит в обществе проституток, карабкающихся по социальной лестнице.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты движешься вверх по социальной лестнице
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólopensubtitles2 opensubtitles2
Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот совет я могу дать людям на всех ступенях социальной лестницы.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие годы помогала своему отцу карабкаться по социальной лестнице, пока он не стал олдерменом Кингсбриджа.
Valószínűleg így vanLiterature Literature
А вот кто поднимается по социальной лестнице.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это возможность подняться на 9, можеть быть, 10 ступеней по социальной лестнице.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты их использовала, чтобы подняться по социальной лестнице в колледже.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаясь вниз, мы опускаемся и по социальной лестнице.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я еще не встречал такого отца, который не хотел бы, чтобы его дети поднялись выше его по социальной лестнице.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóLiterature Literature
В ряде исследований можно сравнить, как преуспевают люди в более и менее равных странах на каждой ступеньке социальной лестницы.
Szia DelindaQED QED
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андрей вращается в мире соперничества, где на социальной лестнице каждый мужчина должен занять свое место — или подчиненное, или главное, в зависимости от обстоятельств.
Az Interneten olvastatok valamit?jw2019 jw2019
В некоторых случаях куртизанки происходили не из низшего общества и даже были замужем, но их мужья находились на более низких ступенях социальной лестницы, чем их покровители.
Csak egy hétvégét adj nekem!WikiMatrix WikiMatrix
Для многих молодых людей этого мира образование является символом положения в обществе, чем-то, что может помочь им подняться по социальной лестнице, ключом к преуспевающему, материалистическому образу жизни.
Most az egyszer még elmehettekjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.