страница поиска oor Hongaars

страница поиска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresőlap

voorbeelde

С помощью вкладок в верхней или нижней части страницы поиска можно упорядочивать результаты по типу контента.
A keresési eredményoldal tetején vagy alján találja azokat a szűrőket, amelyek segítségével egyfajta tartalomtípusra szűkítheti a találatokat.

Для других сайтов может быть достаточно простой (но заметной) ссылки на страницу поиска.
A többi site-on elég lehet egy egyszerű (de nagyszerű) link a keresőoldalhoz.

По умолчанию на этой панели отображаются следующие клавиши: Назад, Вперед, Обновить, Главная страница, Поиск, Закладки и Новая вкладка.
Alapértelmezés szerint a következő gombok jelennek meg: vissza, előre, frissítés, kezdőlap, keresés, kedvencek és új lap.

Ваша биография может появляться на страницах поиска, на вашем канале и в приложении YouTube Music.
Életrajzod felhasználható a YouTube-keresésben, a csatornádon, valamint a YouTube Music alkalmazásban.

Стратегия "Целевое положение на странице поиска" не гарантирует размещение рекламы над результатами поиска или на первой странице.
A Keresőoldal helyének célzása ajánlattételi stratégia nem garantálja az oldal tetején történő elhelyezést, illetve a keresési eredmények első oldalán található hirdetési pozíciót.

Открылась страница поиска.
Megnyílt egy keresési oldal.

Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели.
Proust Az eltűnt idő nyomában mind a 3 000 oldalát az ágyban írta.

Страница поиска – страница, на которой посетитель вводит поисковый запрос.
Keresési oldal – a webhely azon oldala, ahol a felhasználó beírja a kifejezéseket az internetes kereséshez

Если вы не хотите видеть определенную группу снимков на странице поиска, ее можно скрыть.
Ha egyes arccsoportokat nem szeretnél a keresési oldalon látni, eltávolíthatod őket.

Добавьте страницу поиска по сайту в качестве шага последовательности, чтобы оценить ее эффективность:
Vegye fel a webhelyről indított keresést csatornalépésként:

Просмотры страниц с результатами за поиск = количество просмотров страниц результатов поиска / общее число уникальных поисков.
Eredményoldal-megtekintések / keresés = Eredményoldal-megtekintések / Összes egyedi keresés.

В смысле, ни одну из девушек, с первой страницы поиска, по запросу " Эскорт в Сиэтле ", ни разу не арестовывали.
Ez a két lány a legkeresettebb seattle-i eszkortlány az interneten és egyik sem volt még letartóztatva.

Если пользователи, нажавшие на объявление, выполняют на целевой странице поиск по сайту, это может означать, что она не соответствует их ожиданиям.
A felhasználók már a céloldalon használhatják a webhelyen belüli keresést, ha az nem felel meg a hirdetés alapján támasztott elvárásaiknak.

На странице поиска указываются возрастные группы, страны жительства, описания характера и вымышленные имена людей, желающих найти себе пару, также имеется фотокаталог.
A keresőablakokban megjeleníthetők a korosztályok, az ország szerinti lakhely, a személyiségbeli vonások, valamint a társkeresők fényképe és internetes álneve is.

Страница результатов поиска – страница, которая открывается после обработки запроса.
Keresési eredményoldal – a keresőmotor lekérdezése során megjelenített találati oldal

Например, если вы используете номер для участия в программе лояльности нашего партнера, то мы будем показывать его объявления и похожую рекламу на странице поиска.
Ha például telefonszámát valamilyen hűségprogramhoz használja, előfordulhat, hogy ahhoz kapcsolódó hirdetéseket láthat a Google Keresés használata során.

Страница, открытая из результатов поиска – страница, которая открывается по ссылке из результатов поиска.
Eredményoldal-megtekintés – az eredményoldalra kattintás után megtekintett oldal

С другой стороны, некоторые уменьшенные изображения на странице поиска являются ссылками на веб-страницы (они могут увеличиваться при нажатии). В таком случае тег позиции присутствует.
Másfelől ugyanakkor a fő keresőoldalon szereplő egyes képindexképek (végül) valamilyen weboldalra vezetnek (esetleg az adott képet kibontó további kattintás után), ezért ezek pozíció-helyőrzőnek számítanak.

Посетитель должен быть уверен в достоверности сведений о товарах на странице поиска, а также в том, что предложение на сайте продавца будет в точности соответствовать объявлению.
Bíznak abban, hogy amikor egy kiskereskedőre mutató linket követnek, a céloldalon a hirdetésnek megfelelő terméket látnak majd.

Чтобы сообщить Google, как должны выглядеть ваши страницы в Поиске, используйте метатеги на уровне страницы или встроенные директивы.
A Google az oldalszintű metacímkéket és a soron belüli utasításokat is támogatja, amelyek segítségével Ön vezérelheti webhelye oldalainak megjelenését a Keresésben.

Рекламные блоки AdSense для поиска разрешается размещать только на страницах результатов поиска.
Az AdSense Kereséshez hirdetési egységeit csak keresési eredményoldalakon szabad elhelyezni.

В истории Джастин меня поражает то, что если сегодня задать в поисковике Google её имя, то на 100 страницах поиска будут ссылки на эту историю и ничего о ней самой.
Justine esetében az döbbent meg, hogy ha most begugliznád a nevét, az első 100 találatban ez a történet lenne, és Justine-ről semmi egyéb.

Пакетная стратегия назначения ставок "Целевое положение на странице поиска" позволяет автоматически назначать ставки для нескольких кампаний таким образом, чтобы ваши объявления появлялись на верху страницы или на первой странице результатов поиска Google.
A Keresőoldal helyének célzása olyan portfóliószintű ajánlattételi stratégia, amely úgy automatizálja az ajánlattételt több kampánynál, hogy a hirdetések az oldal tetejére vagy a Google keresési eredményeinek első oldalára kerüljenek.

Узнать, где на странице результатов поиска появляются объявления, можно из статистики по показам вверху страницы и на верхней позиции.
Az oldal tetején és a legelső helyen való megjelenések mutatói segítségével pedig azt tekintheti meg, hogy a hirdetései hol jelennek meg a keresési eredményoldalon belül.

Расширения содержат дополнительную информацию и делают объявления более заметными на странице результатов поиска.
A bővítmények további információkat adnak a hirdetéshez, és szembetűnőbbé tehetik a keresési találatok oldalán.