стюард oor Hongaars
стюард
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utaskísérő
Когда поезд подъехал к Лионскому вокзалу, стюард постучал в купе и ему открыли.
Ahogy a vonat közeledett a Gare de Lyonhoz, az utaskísérő kopogott az ajtón, ami nyitva volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо стюарда, нам требуется капитан гвардии на место Джори, новый конюший...
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniLiterature Literature
Алонсо и Хэмилтон наказаны стюардами после гонки 20-ти секундным штрафом.
Abba kell hagynod, HoaxWikiMatrix WikiMatrix
Со стюардом капитана, молодым немцем, произошел несчастный случай, в результате которого его жизнь оказалась под угрозой.
Húzz el innen, MiaLDS LDS
Когда поезд подъехал к Лионскому вокзалу, стюард постучал в купе и ему открыли.
Sok szerencsét uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произойдет, если Король узнает, что Уэстон Стюард был одним из нас?
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он преградит путь надоедливым стюардам или же Джеймсу, если он сумеет после обмена выйти на охоту.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánLiterature Literature
— Трое моих людей не так давно проезжали через Браавос, — сказал ему Джон. — Старый мейстер, певец и молодой стюард.
MellékletekLiterature Literature
гетеросексуальных стюардов тоже полно!
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мормонт сам назначил Джона своим стюардом.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестон Стюард пропал с радаров несколько недель назад.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, идут стюарды, узнаем, что нашли у пассажиров.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
Говорят, вы хотите сделать его своим стюардом и оруженосцем вместо Толлетта.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátLiterature Literature
Стюард вручил Фил последние номера всех журналов и подборку новейших романов.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókLiterature Literature
Стюард, когда у вас будет время, не принесёте нам пару пива и чего-нибудь кошерного для моего приятеля?
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарп, которого стюард игнорировал, провозгласил, что вино хорошее и выразил надежду, что стюард прав.
Te nyomorult tolvaj!Literature Literature
Включая стюардов и строителей.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пендергасту попались по дороге только два человека: горничная и стюард-коридорный.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikLiterature Literature
Тон Лорда Стюарда явно давал понять, что, по его мнению, это вряд ли сильно им поможет.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?Literature Literature
Итак, всем стюардам, приготовиться к проверке.
Gyerünk Billy, tudod hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но стюард сказал он подарил её нам.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Биллом Лэнгом вернулись в нашу каюту и попросили стюарда принести штопор.
Elég sokat hagytad csörögniLiterature Literature
В моём случае это был стюард на Люфтганзе по имени Гантер.
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу же после окончания благословения стюард сел, а затем встал с кровати.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenLDS LDS
Стюард пока не подтвердил, что они поднялись на борт.
Bármennyire is utálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Исполнять обязанности стюарда подобает лишь таким, как мы с тобой, Сэм, но только не лорду Сноу!
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.