таможенные пошлины oor Hongaars

таможенные пошлины

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vám

naamwoord

К косвенным налогам относится налог с оборота, налог на сигареты и алкоголь, а также таможенная пошлина.
A közvetett adóra példa az általános forgalmi adó, valamint a szeszes italokra és a cigarettára kivetett jövedéki adó és a vám.

Soortgelyke frases

таможенная пошлина
vám · vámilleték

voorbeelde

К косвенным налогам относится налог с оборота, налог на сигареты и алкоголь, а также таможенная пошлина.
A közvetett adóra példa az általános forgalmi adó, valamint a szeszes italokra és a cigarettára kivetett jövedéki adó és a vám.

Я заплатил таможенную пошлину.
Elvámoltattam.

Да и таможенные пошлины порты выплачивали парламенту.
Mi több, a kikötők a parlamentnek adták a vámok megillető részét.

Через введение огромных таможенных пошлин Пруссия ускоряла неизбежный крах Речи Посполитой.
Óriási vámok kiszabásával Poroszország felgyorsította az unió elkerülhetetlen összeomlását.

Давайте представим, что США решает ввести таможенную пошлину в размере 20% на весь импорт из Мексики.
Képzeljük el, hogy az Egyesült Államok 20%-os vámot vet ki a Mexikóból származó importra.

В худшем случае можете собирать таможенные пошлины, когда товары покинут пределы их... убежища.
És a legrosszabb esetben akkor vetik ki az árura a vámot, mikor elhagyja a kis... szentélyüket.

— Но в хартии не говорится, что аббатство освобождается от таможенных пошлин
– A pátens nem mondja ki, hogy a kolostor mentesül az adófizetés alól

Регистрация уже принесла первые положительные плоды: теперь библейскую литературу и другие публикации, предназначенные для проведения собрания и проповеди, можно ввозить без таможенных пошлин или налогов.
A bejegyzésünk első kedvező hatása az, hogy most már vám- és adómentesen vihetünk be az országba bibliai irodalmat, valamint az összejöveteleinken és a prédikáláskor használt egyéb dolgokat.

□ если бы ты во время отпуска в другой стране выгодно приобрел нечто ценное, что подлежало бы обложению высокой таможенной пошлиной, если бы ты заявил об этом на границе?
□ Ha egy külföldi kirándulás alkalmával valami értékes tárgyat vásárolnál, amiért elég magas vámot kellene fizetned, ha a határon a vámárunyilatkozatban ezt feltüntetnéd. Megtennéd?

Кроме того, мы также должны показывать нашу ненависть к беззаконию ненарушением правил дорожного движения и не обманывая, когда мы должны платить налоги или таможенные пошлины (Деяния 23:1; Евреям 13:18).
Azonkívül, a törvénytelenség iránti gyűlöletünket kívánjuk megmutatni azáltal is, hogy nem szegjük meg a közlekedési szabályokat és nem csalunk, amikor meg kell fizetnünk az adót és a vámot (Cselekedetek 23:1; Zsidók 13:18).

Показательно, что некоторые причины этого положения уже были названы в Populorum progressio – так, например, высокие таможенные пошлины, установленные экономически развитыми странами, всё ещё не позволяют товарам из бедных стран попасть на рынки богатых стран.
Megjegyzésre érdemes, hogy e helyzet egyes okait már a Populorum progressio is bemutatta, így például a gazdaságilag fejlett országok piacainak magas vámtételeit, amelyek ma is megnehezítik, hogy a szegény országok termékei bekerülhessenek a gazdag államok piacaira.