тамплиер oor Hongaars
тамплиер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
templomos lovag
ru
тамплиер мужской род Член католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Палестине в период крестовых подоходв
hu
>templomos lovagok( keresztes lovagrend tagjai ) >>ТАМПЛИЕРЫ (франц. templiers, от temple - храм) члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118 или 1119. Распространились во многих европейских государствах. Занимались торговлей, ростовщичеством (в 13 в. крупнейшие в Зап. Европе банкиры). В кон. 13 в. обосновались в основном во Франции. Под давлением французского короля против тамплиеров был начат инквизиционный процесс, а в 1312 папа Климент V упразднил орден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тамплиеры убили Балиана?
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рене, с тамплиерами нарушили клятву короля о мире.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамплиеры наказали виновного, а перед мусульманином извинились.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
Ненавижу работать с тамплиерами.
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обнаружил их присутствие там, где меньше всего этого ожидал, – на бульваре Тамплиеров, возле театра Рено.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánLiterature Literature
Орден тамплиеров.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, он использовал Тамплиеров чтобы добраться до тебя в участке.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это девиз тамплиеров.
Vége az ünnepnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— вмешался Матье. — В наши дни укрывать беглых тамплиеров — дело серьезное!
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkLiterature Literature
— О, это очень просто: она любит тамплиера.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeLiterature Literature
Ловушки Тамплиера.
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только после вечерни за юношей зашел монах, чтобы отвести его к старому тамплиеру, который ожидал его у себя в келье.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenLiterature Literature
— Возможно, именно они и есть истинные тамплиеры, ибо им ведома Истина!
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtLiterature Literature
Саладин ненавидит тамплиеров и поклялся уничтожить Орден.
Nem tudod, miről beszélszLiterature Literature
Спустя 12 столетий, ее нашли рыцари-тамплиеры во время Крестового похода.
Csajos este?Ez mit takar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдвард возвращается в Англию, обещая А-Табаю, что он продолжит борьбу с тамплиерами на родине.
állampolgárságWikiMatrix WikiMatrix
Но мне надо еще кое-что тебе сказать: сделай так, чтобы Крест никогда больше не оказывался в руках тамплиеров!
Miről beszélsz?Literature Literature
Гид ответил, что тамплиеры поддерживали отношения с местной еврейской общиной.
Közbenjárhatna az érdekedbenLiterature Literature
— Садитесь и назовите мне вескую причину, по которой я должен пощадить еще двоих тамплиеров!
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettLiterature Literature
В этом не было ничего удивительного: как и в Ришранке, стяг госпитальеров реял в небе над бывшим замком тамплиеров.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatLiterature Literature
Ассасины и Тамплиеры воюют в течение многих столетий.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейнальд и тамплиеры нарушили договор царя о мире.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя возможность получить прибыль, Эдвард занимает место Уолпола на встрече тамплиеров в Гаване, где он встречается с Вудсом Роджерсом, а также с губернатором Кубы и предводителем тамплиеров Лауреано Торресом.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átWikiMatrix WikiMatrix
– А... если я поплыву в Святую землю на корабле ордена, я должен буду отдать святую реликвию Ордену тамплиеров?
Ez a férfi, mikor találkozott vele?Literature Literature
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.