терапевт oor Hongaars
терапевт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terapeuta
Как мы узнаем, что я достаточно хороший терапевт для вас?
Miből tudjuk majd, hogy én a maga számára elég jó terapeuta vagyok?
kezelőorvos
Он был единственным терапевтом, с которым я мог говорить о моих инопланетных импульсах.
Ő volt az egyetlen kezelőorvos, akit felkereshettem a földönkívüli írogatós kitöréseimmel kapcsolatban.
általános orvos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстаться с ней через терапевта было неправильно.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем его терапевт неожиданно бросила свою практику.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший терапевт.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секс-терапевт.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kiscivil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думала, что доктор Вэкслар - ее терапевт.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но... но даже хорошие терапевты иногда что-то упускают из виду.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очередная диссертация на тему того, какой я паршивый терапевт?
A SlTTEN MlCEY C.VELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, ты была его терапевтом.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Терапевт сказала, что я... возможно, потеряла саму себя.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы узнаем, что я достаточно хороший терапевт для вас?
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе нет ни одного свободного места терапевта.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был единственным терапевтом, с которым я мог говорить о моих инопланетных импульсах.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Ja, felejtsd elted2019 ted2019
Послушай, я могу дать тебе список терапевтов, которые гораздо квалифицированнее меня в данной области.
Légy óvatos, Genevieve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю терапевтов, которые специализируются...
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хожу с ним к терапевту.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülted2019 ted2019
Мой терапевт так говорит.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терапевт может поболее этого.
Egy csapat vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ваш терапевт.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Границы между терапевтом и пациентом.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я всего лишь мануальный терапевт.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я пойду к мануальному терапевту.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм. Логан не мой терапевт.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait éscsomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно.
Ezek ágyúlövések, uram!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.