тетя oor Hongaars
тетя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagynéni
Сэр, вы полагаете, что безумная тетя стреляла в Рейвенскрофтов?
Azt akarja mondani uram, hogy az őrült nagynéni lőtte le őket?
néni
Любить – значит найти место в своей жизни для другого человека, как это сделала для меня тетя Кэрол.
A szeretet helyet készít valaki más számára az életetekben, ahogy Carol néni tette velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottted2019 ted2019
Мы были у моей тети в Ньюарке
Mert eddig sosem láttam ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Элейн то, тетя Элейн это...
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Рита.
Egy család.Kisbabájuk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanted2019 ted2019
Нужно проехать пять миль по главной дороге и еще полчаса по боковой, прежде чем покажется дом тети Эсме.
Vedd le rólam a kalapkezed!Literature Literature
Тетя Дот всегда говорила, что всё дело в перце чили.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на Санти
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniopensubtitles2 opensubtitles2
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя Жозефина...
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все знают твою тётю Пол, — ответил Силк.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megLiterature Literature
Сиделки очень стараются, но у Вашей тёти недавно случился новый удар.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недель
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névopensubtitles2 opensubtitles2
– Думаю, трудно ожидать идеала, – возразила тетя Вирджиния, – особенно если речь идет о цветах.
Van itt valami ennivaló, valami nass?Literature Literature
– Я была недавно у твоей тети... Чезаре насмешливо фыркнул
Az békés bolygó!Literature Literature
На V2, мы поддержим набор высоты Тета-2 на полной мощности.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии мы также узнали еще об одном решении тети Милли.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjajw2019 jw2019
Я сейчас похожа на тетю Рут.
Nem tudom, az időeltolódás levertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Беатрис могла бы тебе рассказать.
De megvettem az összes könyvetLiterature Literature
Позвоним тёте Лоре, узнаем, в чём дело.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя пошла на поправку, и я возвращаюсь домой.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я хочу, чтобы ты знал: мне не по душе то, что случилось между тобой и тётей Карен.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз снаружи стоял Рон, он и сказал Толстой Тёте пароль («блинчики с бананом»).
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.