тибет oor Hongaars

тибет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tibet

Даже вы признаете, что освободить Тибет из-под китайской власти - великое достижение.
Azt még önnek is el kell ismernie, hogy Tibet kolosszális eredmény.

Тибет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tibet

Даже вы признаете, что освободить Тибет из-под китайской власти - великое достижение.
Azt még önnek is el kell ismernie, hogy Tibet kolosszális eredmény.

voorbeelde

Не говорите о Тибете, если не хотите.
Ha nem akar Tibetről beszélni, mondja meg egyenesen.

Свободу Тибету!
Szabad Tibet!

У меня и так слишком много впечатлений от Тибета.
Elegem van Tibetből.

— Они же занимались возвращением далай-ламы в Тибет, так?
– Ők vezették azt az akciót, ami visszahelyezte a dalai lámát Tibet élére, igaz?

После этого Йерпа стал одним из трех самых важных центров медитаций в центральном Тибете.
A Jerpa ma is Közép-Tibet három legfontosabb meditációs helyszíne között szerepel.

Они строят дорогу внизу этой долины она соединит Тибет с Непалом, но она еще не готова.
Építenek egy utat lefele a völgyön ami majd összeköti Tibetet Nepállal, de még nincs kész.

Он звал меня в Тибет.
Tibetbe hívott.

Весенняя погода Тибета очень изменчива, и даже сейчас, в мае, наступило похолодание.
Tibet tavaszi időjárása igen változékony, és még most, májusban is hirtelen lehűlt a levegő.

Если бы Тибет был свободной страной... у меня не было бы работы.
Ha Tibet szabad ország lenne... nem is lenne munkám.

– Тебе на пользу Тибет! – воскликнул инженер. – Ты стал неотразим.
— Tibet javadra vált! — kiáltott fel a mérnök. — Ellenállhatatlan lettél.

Когда мы катались на лошадях, я рассказал тебе, что мне удалось вывезти из Тибета Далай-ламу.
Amikor kilovagoltunk, elárultam neked, hogy segítettem megszöktetni a dalai lámát.

Третий настоятель монастыря Джампа Бум (1179—1252), который управлял монастырём 26 лет до 1252 года собрал для монастыря со всего Тибета тысячи монахов, преимущественно из области Кхам, районов Миньянг, Джанг и Гьяронг."
A Katok kolostor harmadik apátja, Dzsampa Bum (1179-1252), akinek a 26 éves apátsága 1252-ben ért véget, állítólag több ezer szerzetest toborzott Tibet teljes egészéből, főleg a khami Minyak (mi nyag), Dzsang ('bjang) és Gyemorong (rgyal mo rong) területekről.

Стоп, они будут готовы освободить Тибет?
Tibet felszabadításáról beszélünk?

Падение Чон До будет означать падение Тибета.
Ha Chamdo elesik, egész Tibet elesik.

Рен Боз сообщил из Тибета, что перестройка установки Кора Юлла закончена.
Ren Boz közölte vele Tibetből, hogy Kor Juli-állomás átépítése befejeződön.

Сам Китай долгое время отрицал, что Тибет когда-либо существовал как независимое государство.
Kína viszont azt tagadja régóta, hogy Tibet valaha is önálló ország volt.

В Тибете электричество приходит и уходит, как неверная любовница.
Tibetben úgy jön, és megy az áram mint egy hűtlen szerető.

Она из Тибета, верно?
Tibeti hölgy, nem igaz?

В Тибете Джугаеци провёл пять лет.
A tibeti tanítómester az elmúlt tíz évben négy alkalommal járt Kijevben.

Это самый жаркий день, где- то в Восточном Тибете, 1 августа.
Ez az év legforróbb napja, aug. 1- je, valahol Kelet- Tibetben.

Лхасский апсо — порода собак, выведенная в Тибете.
A Lhasa apso tibeti kutyafajta.

Её мечтой было паломничество в Тибет.
Azt kívánta, hogy elzarándokolhasson Tibetbe.

Она с Тибета.
A nő tibeti.

Просто мне показалось, что Керенский не так уж и рад лететь в Тибет, как он это хочет представить
Csak van egy olyan érzésem, hogy Kerensky nem is örül annyira ennek az útnak, mint azt láttatni szeretné

У нас там есть филиал в Тибете?
Van kirendeltségünk Tibetben?