уведомить oor Hongaars
уведомить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tájékoztat
üzen
közöl
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tudat · értesít · Értesítés · informál · értesítést kérek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.
Azonosítási szám: ...jw2019 jw2019
Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел уведомить тебя, что ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уведомим вас, если для вашей страны станут доступны новые варианты.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnasupport.google support.google
Но потом у дочерей хватило дерзости вырасти, и Энн уведомили, что ее услуги больше не требуются.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamLiterature Literature
Мы уведомим семьи погибших, что их сыновья погибли в результате, возможно, террористической атаки.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
Почему бы нам с вами не уведомить семьи погибших солдат пока полиция ищет Реджи Мозеса?
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего рекомендуется уведомить о происшедшем отделы по выявлению мошенничества, работающие в местных кредитных агентствах.
Hiszek a szellemekbenjw2019 jw2019
Уведомили вы как-либо своего командира о вашем местоположении или намерениях?
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если у района недостаточно денег, чтобы оплатить расходы за проведенный или предстоящий конгресс (например, чтобы забронировать помещение), районный надзиратель может позаботиться о том, чтобы уведомить собрания о потребности в пожертвованиях.
Nézze, mit művelt!jw2019 jw2019
Мы уведомим всех рекламодателей, которых затронет это изменение.
A szüleid vakációznak?support.google support.google
" Кей Атлантик " уведомили о похищении Пруитта, президент банка у же в пути.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что мы удаляем видео, если нас надлежащим образом уведомили о нарушении в нем авторских прав.
Inkább zárjuk lesupport.google support.google
В этом случае мы попытаемся уведомить вас, а вы сможете явно указать, предназначен ли ваш ресурс для детей.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.support.google support.google
Пожалуйста, уведоми ее, что у меня нет такого намерения.
De büszkeségem is vanLiterature Literature
Мы уведомили матери на нуль-два в субботу утром.
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уведомил королеву, что отступаюсь от Маргаритьi...
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я считаю своим долгом уведомить республиканского генерала, что мы перешли границу
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteLiterature Literature
Вы должны четко и ясно уведомить пользователей о том, какая информация собирается на вашем сайте, и получить их согласие на сбор таких данных, если этого требует законодательство.
és újra a történet közepén találjuk magunkatsupport.google support.google
Полагаю, вы уже уведомили ФБР?
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютер мгновенно уведомил его о том, что найдены сотни соответствий.
Három gyilkosságLiterature Literature
Мы уведомим всех рекламодателей, которых оно затронет.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánsupport.google support.google
Потребовалось несколько дней, чтобы уведомить моего папу, и затем он фактически послал телеграмму сообщив что он и его новая жена были не способны приехать на похороны.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы также захотите попросить друга или родственника помочь вам разобраться с бумагами: получить свидетельство о смерти, уведомить о смерти государственные организации, банки и компании, работающие с кредитными картами, переоформить права собственности, получить страховые пособия в связи со смертью застрахованного и оплатить медицинские счета.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.