уйти между пальцами oor Hongaars
уйти между пальцами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kicsúszik a keze közül
hu
kicsúszik vkinek a kezéből v. keze közül: (átvitt értelemben is) már nincsen hatalmában; vmi kicsúszik vkinek a kezéből v. keze közül: (átvitt értelemben is) a) már nem tud irányítani vmit; b) kiengedi kezéből a vezetést;
kicsúszik a kezünkből
ru
Уйти между пальцами (меж пальцев)590 УХОДИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). УЙТИ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). Экспрес. Быстро и незаметно тратиться. О деньгах. У него было около миллиона, но все эти деньги ушли меж пальцев (Мамин-Сибиряк. Верный раб). Деньги ко мне приходили и уходили между пальцами — я платил чужие долги, выкупал чужие имения — а свои долги остались мне на шее (Пушкин. Письмо И. А. Яковлеву, 9 июля 1836).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
hu
Kicsúszik a pénz a kezünkből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan