условия сравнения oor Hongaars

условия сравнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összehasonlítási feltételek

voorbeelde

Какими были условия жизни людей во времена Иисуса по сравнению с условиями жизни во дни царя Соломона?
Miben különbözött a Jézus idejében élt nép helyzete a Salamon napjaiban élőkétől?

Но условия вскоре после Большого Взрыва совершенно другие по сравнению с условиями воздуха в этой комнате.
De az ősrobbanáshoz közel, az akkori állapotok nagyon mások voltak, mint a levegő állapota ebben a teremben.

Чтобы создать сравнение, необходимо определить условия на основе параметров и их значений, например:
Összehasonlításokat úgy hozhat létre, hogy a dimenziók és dimenzióértékek alapján feltételeket hoz létre, például:

Наоборот, по сравнению с американцами нас ставят в более трудные условия.
Ellenkezőleg, jobban megnehezítik nekünk, mint az amerikaiaknak.

Чтобы задать условие или последовательность, необходимо выбрать параметр, показатель или событие, указать оператор сравнения, а затем добавить значение или диапазон значений.
Feltételek vagy sorozatok meghatározásához válassza ki az értékelni kívánt dimenziót, mutatót vagy eseményt, válasszon összehasonlítási operátort, majd adjon meg egy értéket vagy értéktartományt.

В Африке количество безвременных смертей от антисанитарных условий или детского недоедания не идёт ни в какое сравнение с количеством смертей от загрязнения воздуха, что к тому же требует огромных экономических затрат: свыше 400 миллиардов долларов за 2013 год, согласно исследованию Организации экономического сотрудничества и развития.
Afrikában a higiéniai feltételek hiánya és a gyerekkori alultápláltság miatti korai halálozás számai eltörpülnek a légszennyezés miatti halálozáséhoz képest, és ez a gazdaságnak is sokba kerül: több mint 400 milliárd amerikai dollárba, ahogy 2013-ban, egy OECD által készített tanulmány szerint.

Максимально допустимая температура корпуса была повышена по сравнению с процессорами для настольных компьютеров и составляла 100 °C (у настольных процессоров на ядре Northwood — от 68 до 75 °C), что было связано с условиями работы в ноутбуке (небольшое воздушное пространство и размеры радиатора, менее сильный воздушный поток).
A processzortest megengedett maximális hőmérsékletét ezeknél a típusoknál 100 °C-ra emelték – összehasonlításképpen az asztali Northwood-magos processzoroknál ez az érték 68–75 °C között van –, a mobil eszközökben, azaz leginkább a laptopokban uralkodó működési körülmények (kis légtér, kis hűtőbordák és gyengébb légáramlás) miatt.