участие в группах oor Hongaars

участие в группах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csoporttagság

voorbeelde

Сколько вы заплатили за участие в группе самоактуализации, Роберт?
Mennyi pénzt adott ennek az önmegvalósító csoportnak Robert?

Вы серьезно думаете об участии в группе?
Komolyan gondoltátok ti a zenekart?

Ну и что ты думаешь насчет участия в группе?
Mit gondolsz arról, hogy a szereplőgárda tagja legyél?

Однако в 1932 году, когда мне было 19 лет, мое участие в группе закончилось.
Ám 1932-ben, amikor 19 éves voltam, a csoporttal való kapcsolatom véget ért.

Помимо участия в группе Big Bang, G-Dragon также известен своими сольными проектами.
A Big Bang-beli tevékenysége mellett G-Dragon számos más előadóval dolgozott együtt.

Наиболее известна за участие в группах Paradiso Girls и Pussycat Dolls, а также работу с Cee Lo Green и LMFAO.
Leginkább a Paradiso Girlsszel és Pussycat Dollsszal, Cee Lo Greennel és LMFAO-val közös munkái által ismert.

Участие в этой группе конфиденциально.
A csoportban való részvétel bizalmas.

Участие в этих группах не является обязательным, и участники сохраняют обязательное членство в своей Великой Ложе.
E csoportokban való részvétel nem kötelező, és a résztvevő tagok megtartják a testületi szervért felelős nagypáholybeli tagságukat is.

Быть подготовлены посредством участия в занятиях группы и составления плана по получению займа в ПОФ.
...legyenek felkészültek azáltal, hogy részt vesznek egy csoportban, és elkészítik az ÁOA-kölcsöntervet.

В результате участия в собраниях такой группы, люди составляют образовательный план и получают заем в ПОФ (при необходимости).
Az ebben a csoportban folytatott munka képzési tervet és (szükség esetén) ÁOA–kölcsönt eredményez.

В результате участия в собраниях такой группы люди находят работу.
Az ebben a csoportban való részvétel eredménye az új állás.

Со временем я стал принимать большее участие в деятельности русской группы.
Amint telt az idő, egyre több mindent tettem az orosz csoportban.

Итак,.. вы хотите принять участие в конкурсе " Битва групп ".
Részt akartok venni a bandák versenyén?

Принимал участие в съёмках клипа группы Louna «Сделай Громче!».
Lásd még a TMO történetét itt: fel.

В январе 2006 года группа приняла участие в Winter Go West Tour, сыграв на одной сцене с группами Amber Pacific и The Lashes.
2006 januárjában az együttes a Winter Go West turnén vett részt, ahol az Amber Pacific és a The Lashes seattlei zenekarokkal zenéltek együtt.

Бывший гитарист американской рок-группы Red Hot Chili Peppers Джон Фрушанте также принял участие в работе над новым альбомом группы.
A korábbi Red Hot Chili Peppers gitáros John Frusciante is velük dolgozott az albumon.

Оливия Данэм согласилась на участие в тесте. Разработанным научной группой.
Olivia Dunham beleegyezett, hogy részt vesz a tudományos részleg kísérletein.

Он успел принять участие в записи единственного альбома группы Livin' in the Street и покинул коллектив спустя три месяца.
Megjelentettek egy albumot Livin' in the Street címmel, de Reznor mindössze három hónap után kilépett a zenekarból.

Кураторы групп приглашают к взаимодействию, поощряют участие в обсуждении, показывают учебные видеоролики и помогают группам по развитию самостоятельности следовать процессу обучения согласно соответствующим материалам.
A csoportmoderátorok beszélgetésre buzdítanak, részvételre ösztönöznek, képzési rövidfilmeket vetítenek le, valamint segítenek az önellátási csoportoknak követni a kapcsolódó anyagokban vázolt lépéseket.

Им нужно, чтобы все в группе были побуждены принять в этом активное участие.
Mindenkit buzdítani kell, hogy tevékenyen vegye ki a részét ebben.

В 1972 году Стюарт принял участие в записи первого альбома новой группы Хилледжа под названием Khan.
1972-ben Stewart vendégszerepelt a Khan együttes első albumán, lévén a Khan Hillage új együttese.

Группа приняла участие в снятом в 2011 году фильме Beats, Rhymes & Life: The Travels of a Tribe Called Quest.
2011-ben Michael Rapaport rendezésében dokumentumfilm is készült róluk, "Beats, Rhymes and Life – The Travels of A Tribe Called Quest" címmel.

В 1846 году правительство США попросило группу мужчин – Святых последних дней принять участие в Мексиканской войне.
1846-ban az Egyesült Államok kormánya felkérte az utolsó napi szent férfiak egy csoportját, hogy harcoljanak a mexikói háborúban.

Проситель должен подтвердить, что он нравственно чист, соблюдает Слово Мудрости, платит полную десятину, живет в гармонии с учениями Церкви, не принимает никакого участия в деятельности отступнических групп и не проявляет к ним сочувствия.
Az illetőnek tanúsítania kell, hogy erkölcsileg tiszta, betartja a Bölcsesség szavát, teljes tizedet fizet, összhangban él az egyház tanításaival, és nem tart fenn semmiféle kapcsolatot, illetve nem rokonszenvez hitehagyott csoportokkal.

Предлагая детям работать в небольших группах, вы даете возможность большему количеству детей принять участие в уроке.
Amikor a gyermekek kis csoportokat alkotnak, több gyereknek van lehetősége a részvételre.