купить мажоритарное участие
többségi részesedést vásárolni
участие oor Hongaars
участие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részvétel
Четвертый тип семейного совета – индивидуальный семейный совет с участием одного родителя и одного ребенка.
A negyedik fajta családi tanács a négyszemközti családi tanács az egyik szülő és az egyik gyermek részvételével.
részesedés
ru
nyereségben
hu
Участие в прибыли-nyereségrészesedés
Уилл знал, что мы собираемся отстранить его от участия в распределении прибыли, и они придали этому видимость борьбы.
Will tudta, hogy el akarjuk venni tőle a profit részesedését, és úgy csináltak, mintha harcolnának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за участие.
Termelési tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Most vagy soha, Cobbjw2019 jw2019
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyLDS LDS
И рассчитываю на твоё участие.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости президентство кола может приглашать к участию и других лиц.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakLDS LDS
Джош часто приезжал навестить отца и брата, а Джим с Бобби старались ходить на все самые важные матчи с его участием.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?Literature Literature
Или ты считаешь достойной тебя участью мириться с этим безмозглым однообразием?
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLiterature Literature
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekjw2019 jw2019
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был первый финал Кубка европейских чемпионов, в котором не принимал участие «Реал Мадрид».
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!WikiMatrix WikiMatrix
Зарегистрироваться для участия в видеовстрече можно здесь.
Ne izgulj, tesósupport.google support.google
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо него с 2005 года стал проводиться Клубный чемпионат мира по футболу, в котором, помимо команд из Европы и Южной Америки, принимают участие сильнейшие клубы из Северной и Центральной Америки, Азии, Африки и Океании.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenWikiMatrix WikiMatrix
Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránted2019 ted2019
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.
Szia, hogy vagy?jw2019 jw2019
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekWikiMatrix WikiMatrix
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremted2019 ted2019
Участие в проповедническом служении укрепило их чувство собственного достоинства, а общение с соверующими помогло увидеть, что такое настоящая дружба.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igjw2019 jw2019
Надеюсь, ты не будешь слушать его насчет участия в исследовании.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, не желал бы ты найти работу, которая позволяла бы тебе принимать как можно большее участие в служении Богу?
Egymagad vagyjw2019 jw2019
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámopensubtitles2 opensubtitles2
Вы также можете настроить автоматизированное правило, чтобы система приостанавливала такие ключевые слова без вашего участия.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italrasupport.google support.google
Ты принимала участие в том инциденте с бородатой Чудо-женщиной в 2007?
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активное участие в мероприятиях по программе Выполнить мой долг перед Богом требует от нас всего сердца, преданности, силы, но самое главное – веры.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyLDS LDS
Все святые могли бы тогда с Христом принять участие в „пастьбе народов железным жезлом“ в течение остальной части великой скорби (Откровение 2:26, 27; 19:11–21).
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.