финансовое положение oor Hongaars
финансовое положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pénzügyi helyzet
Ну, скажите мне, было ли необычным для моей клиентки консультироваться у вас о своем финансовом положении?
Nos mondja, szokatlan volt az ügyfelemtől, hogy meglátogatta az irodáját és a pénzügyi helyzetéről érdeklődött?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Форестер, учитывая ваше финансовое положение, мы вынуждены рассмотреть возможность, что все это из-за денег.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как составление бюджета поможет семьям поправить свое финансовое положение?
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintjw2019 jw2019
Чтобы попробовать вдохнуть жизнь в их финансовое положение, команда директоров из GM приехала в Швецию и сказала:
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступникам такая информация служит подсказкой о финансовом положении человека.
Csak várd ki a végét!jw2019 jw2019
Не телереклама, конечно, учитывая ваше финансовое положение
Az érintett termékek jegyzékeopensubtitles2 opensubtitles2
Ежегодно тысячи украинок и россиянок едут за границу, надеясь улучшить свое финансовое положение.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésrejw2019 jw2019
Уверяю тебя, семья позаботится о твоем финансовом положении
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также даст им возможность узнать о финансовом положении собрания.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Одним из факторов, влияющих на назначаемый мной гонорар, является финансовое положение клиента.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?Literature Literature
К тому же его финансовое положение было шатким.
Meséltem róla, igaz?jw2019 jw2019
Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение.
Elvtársak, micsoda meglepetés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подготовила отчет о финансовом положении.
perc melóért, # FontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Даже если средствами управляет только один из супругов, они оба должны знать свое финансовое положение.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomrajw2019 jw2019
Я открыла второе зрение и сразу же поняла: жених лжет насчет своего финансового положения
Szélcsatorna!Literature Literature
Знаешь, думаю это здорово, что тебе наплевать на финансовое положение Тома.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их семья находится в тяжелом финансовом положении.
július #-ig: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас крепкое финансовое положение, у меня и Дони.
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если Викрам жив, с нашим финансовым положением, мы будем в худшей ситуации, чем когда-либо.
Átöltözöm az alváshozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обеспокоенная тяжелым финансовым положением в семье, она уже не надеялась на что-то лучшее.
CVS-kimenetjw2019 jw2019
Петра рассказала мне про ваше финансовое положение.
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Пратт, не могу ли я уговорить вас посвятить Руби в то, что вы проверяете финансовое положение?
Mást nem írt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, скажите мне, было ли необычным для моей клиентки консультироваться у вас о своем финансовом положении?
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам приходилось полностью полагаться на Иегову, поскольку временами наше финансовое положение оставляло желать лучшего.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetniejw2019 jw2019
Я поручу агенту проверить его финансовое положение.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харт, я должна спросить тебя о финансовом положении дел Дейзи.
Ne hagyja magát megölni!Literature Literature
139 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.