фунт стерлингов oor Hongaars

фунт стерлингов

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

font sterling

naamwoord

валюта Великобритании и её зависимых территорий

Вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым.
10 000 font sterling a jutalma annak, aki elfogja Charles Vane-t, élve vagy halva!

font

naamwoord

Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!
Garin beszállt a bankba 20 millió font sterlinggel!

angol font

voorbeelde

Какая любовница, пусть и самая прекрасная, стоит ста тысяч фунтов стерлингов?
Egyetlen szerető, legyen az bármilyen nagyszerű, s okozzon sok örömet, sem ér többet százezer dollárnál.

Но в аккаунте Центра клиентов будет указана сумма 10 фунтов стерлингов.
A konverziós érték továbbra is 10 GBP-ként jelenik meg a kezelői fiókban.

Мы заплатим тебе 250 тысяч фунтов стерлингов.
Kettőszáz ötvenezer fontot fizetünk önnek.

1000 фунтов стерлингов наличными!
1000 font készpénz!

Затем, обернувшись к своим партнёрам, добавил: – У меня лежит двадцать тысяч фунтов стерлингов в банке братьев Бэринг.
Aztán így fordult kollégáihoz: - Húszezer font (500 000 frank) bankbetétem van a Baring fivéreknél.

Фунт стерлингов
Font sterling

Стоимость строительства корабля составила 7617000 фунтов стерлингов.
A csatahajó építése 7,617 millió £-ba került.

Ряд исследователей считают, что для перевооружения армии Наполеон занял у Банка Англии 5 млн. фунтов стерлингов.
Néhány történetíró állítása szerint Napoleon 5 millió fontot kért kölcsön a Bank of England- től, hogy újra felfegyverkezhessen.

Выкуп в 10 королевских фунтов стерлингов, вот кто он такой.
Tíz font vérdíj, az.

«Преступность в Англии и Уэльсе ежегодно обходится обществу в 60 миллиардов фунтов стерлингов»,— сообщает лондонская газета «Индепендент».
„Angliában és Walesben a bűnözés 60 milliárd fontba [24 billió forintba] kerül évente a társadalomnak” — számol be a londoni The Independent.

Шарп хотел только одного: продать офицерский патент, забрать 550 фунтов стерлингов и убраться из армии.
Sharpe csak annyit akart, hogy eladhassa a rangját, megkaphassa az ötszázötven fontot, és elhagyhassa a hadsereget.

Фунт стерлингов
font sterling

1698 году правительственный долг вырос с 1,25 млн. фунтов стерлингов до 16 млн. фунтов стерлингов.
1698-ra a kormányzati adósság a kezdeti egy és negyed millió fontról 16 millió fontra nőtt.

1,2 миллиона фунтов стерлингов и извинения.
1,2 millió font és egy bocsánatkérés.

Разработчик получает от Google 0,7 фунта стерлингов.
A fejlesztő a Google-tól a következő összeget kapja: 0,70 GBP

Как же обрадовались братья, когда покупка обошлась им всего в 15 тысяч фунтов стерлингов (24 тысячи долларов США)!
Mekkora volt a testvérek öröme, hogy végül 15 000 fontos (5 761 800 forintos) árajánlat fejében megkaphatták!

Сумма сделки составила 30 миллионов фунтов стерлингов.
A vételára 30 millió font volt.

Влиятельный лондонский купец Хамфри Манмут, который был его другом, любезно предоставил ему 10 фунтов стерлингов.
Tíz fontot vitt magával, amelyet Humphrey Monmouth barátja, egy befolyásos londoni kereskedő adott neki szeretettel.

Миллион фунтов стерлингов, а не долларов.
Egy millió font, nem dollár.

Согласно первоначальному проекту строительство должно было длиться два года и обойтись в 40 миллионов фунтов стерлингов.
A tervek szerint az építkezés időtartama két év, költsége pedig 40 millió font lett volna.

Текущий обменный курс: 1 фунт стерлингов = 1,19 евро.
A jelenlegi átváltási arány: 1 GBP = 1,19 EUR.

Осенью Лига решила собрать 100 000 фунтов стерлингов.
Augusztusban véglegesen is leigazolták 100 ezer fontért.

Два кредитора не подозревали и о двадцати фунтах стерлингов в банкнотах, которые тоже были спрятаны в чемодане.
A két hitelező ezenfelül arról a húsz fontról sem tudott, mely bankjegyek formájában szintén a ládában rejtőzködött.

23 августа 2006 за сумму в 1,7 миллионов фунтов стерлингов перешёл в «Сандерленд».
Hysén 2006. augusztus 23-án 1,7 millió fontért a Sunderlandhez igazolt.

Мэллори я написал, что ей завещали сто фунтов стерлингов.
Mallorynak azt írtam, örökölt száz fontot.