ходунок oor Hongaars

ходунок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

járókeret

ходунок для пожилых людей- járókeret idősek számára {ходунок мужской род, разговорное Ребенок, начавший ходить.}

Детские ходунки-gy"keretes"járókák-gyerekeknek (járni tanuló kicsiknek)

voorbeelde

— Ходунок выиграл бой, но войну мы можем проиграть.
– Ügető megnyerte a párbajt, de a háborút lehet, hogy elveszíti.

Даже если Ходунок победит на дуэли, полное согласие не гарантировано.
Ha Ügető megnyeri a párbajt, akkor sem garantált, hogy mindenki elfogadja a pozícióját.

Ходунок никогда не был командиром — я увидел это в его глазах, когда он впервые вышел из строя.
Ügető még sosem volt vezető pozícióban; láttam a szemében, amikor kilépett a sorból.

Паран оглянулся. — Худ нас всех побери, Ходунок, именно вы просили Тавра о свободе действий.
– A Csuklyás vigyen el mindnyájunkat, Ügető, hiszen te voltál az, aki szabad kezet kért Taurtól.

Ходунок раскачивался этой ночью легче.
A járókeret most mintha valahogy könnyebben emelkedett volna.

Ты говоришь, Ходунок оправится от ран?
Gondolod, hogy Ügető felépül a sebesülésből?

Втроем, нет, вчетвером — ты тоже, Ходунок.
Mi hárman – nem is, inkább négyen –, te is jössz, Ügető.